Translation of the song Friend artist Sailor Moon (OST)
Friend
Friend
dear my friend
Dear my friend
Hashiri-tsuzuketekita
I kept running here
with my dream
With my dream
Sagashi-tsuzuketekita
I kept searching for here
Furikaeru hima mo nai everyday
With no time to look back every day
Kono deai wa guuzen ja nai
Our meeting isn't by chance
Oshiete Ano namida no wake wo
Tell me the reason for those tears
Hajimete kimi ga tsuita uso wo
The first lie you told
Kakikeshita Amaoto no melody
Erased by the melody of the falling rain
Mawari-tsuzukeru merry-go-round
The merry-go-round keeps turning
ALBUM ni tojikometa
The fleeting sepia feelings
SEPIA-iro no awai kimochi
Sealed up in a photo album
Yomigaeru
Come back to me
Meguriau kiseki to
The miracle of our meeting and
(miracle power)
(miracle power)
Kakegae no nai toki wo
That irreplaceable time
(special time forever)
(special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite
I treasure them all
Ikiteyukeru
I can go on with life
Ikusen no omoi
Thousands of emotions
(thousand words)
(thousand words)
Yozora ni kieteyuku
Vanish into the night sky
(twinkle star forever)
(twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
I want to complete the things
Yaritogetai
We can only do now
I wanna be with you.
I wanna be with you.
My best friend
My best friend
for myself
For myself
Ichidokiri no jinsei
We only get one life
go my way
Go my way
Bouken datte shitai
I want to have adventures, too
Kurikaesu
Doing it over again
Deai to wakare ni
With meetings and partings
Hitoribocchi no yo ga akeru
The nights of solitude end
Yawaraka na kaze no naka
Inside the gentle winds
Itsumo onaji kimi no egao
Your smiling face is always the same
Mabushikute
Radiant
Betsu-betsu no michi wo
Even if we start to walk down
(winding road)
(winding road)
Aruki-hajimete mo
Separate roads
(special time forever)
(special time forever)
Kokoro no oku no doko ka
Somewhere deep inside
Tsunagatteiru
We're connected
Mahou no kotoba ga
The magic words
(miracle words)
(miracle words)
Yozora wo kaketeyuku
Race across the night sky
(twinkle star forever)
(twinkle star forever)
Hoshi yori hikaru fantasy
I want to send a fantasy
Todoketai yo
Shining from the stars
I wanna get back here.
I wanna get back here.
My best friend
My best friend
Yuujou'tte mono ni
I was smiling, shy of
Terete waratteita
This thing called friendship
Arigato Kimi ga kureta
Thanks for giving me
Subarashii dream
A wonderful dream
Meguriau kiseki to
The miracle of our meeting and
(miracle power)
(miracle power)
Kakegae no nai toki wo
That irreplaceable time
(special time forever)
(special time forever)
Zenbu taisetsu ni shite
I treasure them all
Ikiteyukeru
I can go on with life
Ikusen no omoi
Thousands of emotions
(thousand words)
(thousand words)
Yozora ni kieteyuku
Vanish into the night sky
(twinkle star forever)
(twinkle star forever)
Ima shika dekinai koto
I want to complete the things
Yaritogetai
We can only do now
I wanna be with you.
I wanna be with you.
My best friend
My best friend
(I'm proud of you)
(I'm proud of you)
Zutto issho ni
Together forever
(feel my heart)
(feel my heart)
(please, please, please)
(please, please, please)
(my best friend)
(my best friend)