Translation of the song Here we go! -Shinjiru CHIKARA- artist Sailor Moon (OST)

夢みてた

I had a dream

奇跡がくるのを待ってた

I was waiting for a miracle to come

一瞬のキス きまぐれなの？

Is it a whim to have a momentary kiss?

ね「ごめん」なんてズルイよ

Hey, no fair saying sorry

まだ好きなこと 私からは切り出さない

I'm still not going to

また並んで空を見よう

Start talking about things I like

チャンスなら今だよ！

Let's look at the sky side by side again

つないだ指 たしかめてる

The chance is now!

もう ひとりで サヨナラ決めないで

Looking at our intertwined fingers

Here we go!

Don't decide by yourself

新しいふたりなら 前よりうまくいくね

To say goodbye

今日を信じるチカラで

Here we go!

運命変えてこう

With a new you and me

Here we go!

We'll do better than before

「だいすき！」って言えなくて

The strength to believe in today

心にしまいこんだ

Let's use to change our destiny

遠く離れて見た 夕日の数だけ

Here we go!

あなたにあげたい I love you

Not being able to say I love you!

世界中さがしてめ 出会えないのよ

Even searching all the world

あなたと似た人はいても

I can't bump into you

誰もあなたじゃないから

Though there are people who look similar

黒い雨雲 嵐吹いてぜんぶ消えた

None of them are you

照れた顔で笑いながら

The black rain clouds

あなたがここにいる！

Have stormed and are now all gone

出会ったころ思い出して

As I smile with my bashful face

もう一度恋しよう はじめから

You are here!

Here we go!

Remember when we happened to meet

新しいふたりなら 前よりうまくいくね

And let's fall in love again

今日を信じるチカラが 私を変えてく

From the beginning

Here we go!

Here we go!

まっすぐにみつめてね

With a new you and me

ゆっくり近づいてく

We'll do better than before

あの日背中向けた 言い訳はいいよ

The strength to believe in today

ここから始めよう I love you

Is changing me

Here we go!

Here we go!

新しいふたりなら 前よりうまくいくね

With a new you and me

今日を信じるチカラで 運命変えてこう

We'll do better than before

Here we go!

The strength to believe in today

「だいすき！」って言えなくて

Let's use to change our destiny

心にしまいこんだ

Here we go!

遠く離れて見た 夕日の数だけ

Not being able to say I love you!

あなたにあげたい I love you

I held you in my heart