Translation of the song La llegenda de la llum de la lluna [Moonlight Densetsu] (Catalan) artist Sailor Moon (OST)

Et parlaré només a dins d'un somni

I'll only talk to you in a dream

Sóc incapaç de dir-te el que sento

I'm unable to tell you how I feel

El pensament de cop s'ha tornat borni

a thought suddenly turns twisted

Voldria veure't al meu costat

I'd like to see you by my side.

No ploraré a sota la lluna

I won't cry underneath the moon

Ni trucaré amb qualsevol excusa

nor will I call for you with any excuse

A dins del cor, hi duc un veritable

inside my heart I hold a true

Calidoscopi de colors

kaleidoscope of colors.

I la lluna ens va guiar per aquest camí

And the moon has guided us here on this path

Milers de cops al nostre passat

[and has done so] a thousand times in the past.

Pluja d'estels, acluca l'ull i compta

Raining stars, I close my eyes and count

Revelarà quin destí m'espera

they'll reveal the fate that awaits me

Amor nascut del món a nosaltres

a love born to us from the world

Meravellós romanç d'amor

a wonderful romance of love

Miracle de l'amor...

a miracle of love

Meravellós romanç d'amor

a wonderful romance of love.