Translation of the song Gade artist Teodora Džehverović

Govorim sebi što si luda

I tell myself: Why are you so crazy

Na podu budna u suzama

On the floor, awake in tears

Kao revolver ova ljubav

This love like a revolver

Milion puta dah uzima.

Takes the breath away million times

A ja volim te gade

But I love you, you cad

A ja volim te gade

But I love you, you cad

Oooo, i kada si njen

Oh, even when you're hers

Alkohol je u krvi

Alcohol is in the blood

A na koži tvoj parfem

And your parfume on the skin

Oooo, još čekam te.

Oh, I'm still waiting on you

Sa tobom ja padam do dna

With you I'm falling to the bottom

A na presto si me davno stavio

And you put me on the throne a long time ago

Još ovu noć sebe mi daj

Give me yourself just tonight, not ever again

Zadnji put u nizu spasi život moj.

Save my life one last time, you killer

A ja volim te gade;

But I love you, you cad

A ja volim te gade.

But I love you, you cad

U bliskom rodu si sa grehom

You're a close relative to sin

Srce ti slepo a dodir crn

Your heart is blind and touch is black

Al i to zlo je meni sveto

But that evil is sacred for me

I kad mi dušu bodeš k'o trn.

Even when you stab my soul like a thorn.

A ja volim te gade

But I love you, you cad

Oooo, i kada si njen

Oh, even when you're hers

Alkohol je u krvi

Alcohol is in the blood

A na koži tvoj parfem

And your parfume on the skin

Oooo, još čekam te.

Oh, I'm still waiting on you

Sa tobom ja padam do dna

With you I'm falling to the bottom

A na presto si me davno stavio

And you put me on the throne a long time ago

Još ovu noć sebe mi daj

Give me yourself just tonight, not ever again

Zadnji put u nizu spasi život moj.

Save my life one last time, you killer.

A ja volim te gade;

But I love you, you cad

Ti si đubre kao ja

You are trash like I am

Ja sam đubre kao ti

I am trash like you are

Moja krvna grupa si.

You are my blood type

A ja volim te gade;

But I love you, you cad

Svake noći vidim te

I see you every night

S tobom loše dobro je

The bad is good with you

Jer mi isti smo, zar ne?

Because we're the same, aren't we?