Translation of the song La Soldier artist Sailor Moon (OST)
La Soldier
La Soldier
これ以上ムリよ 待てないわ
This is beyond impossible! It can't wait
スレスレで 終らせないで
With everything so close, don't end it
あなたのすべて 欲しい
I want all that you are.
ふたりをへだてたスライドが
A slide had separated us
ハラリ 滑り落ちて あとは
But after swiftly sliding down
露わにされた真珠
A pearl was revealed
まなざしに攻められて
Attacked by your gaze
こころが透き通る 芯まで
My heart becomes transparent through to the core
幾千年 くり返した
Repeated for thousands of years
恋は神秘の戦いね
Love is a mysterious battle, isn't it?
あなたからの あいのMoonlight
From you comes love's moonlight
浴びてわたしは 変わってゆく
Bathing in it, I am transforming
鮮やかに 秘めやかに La Soldier
Vibrantly into, secretly into, la soldier
もっとこのままで いたいけど
Continuing this way is painful, but
微笑みで変わす別れに
A smile to avoid parting
約束はこめないで
Doesn't contain promises
また逢える次回が明日でも
Whether we next meet again tomorrow or
二百年後でも同じ
Two hundred years later, it's still the same
運命が迎えにくる
Our destiny to meet will come
こころの形 そっと
The shape of the heart is quiet
なぞって 忘れずに 憶えて
Don't forget it's riddle, remember it!
めぐりめぐる ロマンの中
Circulating around in the middle of this romance
恋はいつでも 戦いね
Love is always a battle isn't it?
わたしは今愛のLunatic
Right now I am love's lunatic
奇蹟も夢も見せてあげる
Miracles and dreams, I offer to show them to you
果てしなく 麗わしく La Soldier
Ceaselessly, beautifully, la soldier
幾千年 くり返した
Repeated for thousands of years
恋は神秘の戦いね
Love is a mysterious battle, isn't it?
あなたからの あいのMoonlight
From you comes love's moonlight
浴びてわたしは 変わってゆく
Bathing in it, I am transforming
鮮やかに 秘めやかに La Soldier
Vibrantly into, secretly into, la soldier