Translation of the song Luz de Luna [Moonlight Densetsu] (Latin American Spanish) artist Sailor Moon (OST)

Perdona si no puedo ser sincera

I'm sorry if I can't be sincere

sólo en mis sueños te lo confieso

only in my dreams I confess to you

mil pensamientos giran en mi mente

a thousand thoughts turn in my mind

corto circuito me causarán.

they overwhelm me.

Ahora mismo quisiera verte

I want to see you right now

me hace llorar esa luz de luna

the moonlight makes me cry

la luz de luna no me deja hablarte

the moonlight won't let me talk to you

quiero saber qué debo hacer.

I want to know what I should do.

Un caleidoscopio es mi corazón

My heart is a kaleidoscope

luz de luna guía mi amor

the moonlight guides my love

destellos mil de la constelación

a thousand sparkles in the constellation

cuento uno a uno y me pregunto

a count them one by one and ask myself

por el destino de mi amor.

for my love's destiny

bello romance, creo en ti.

a beautiful romance, I believe in you

A Dios le pido por sus bendiciones

I ask God for his blessings

por que podamos seguir siempre juntos.

that we can continue being together forever

en el pasado, presente y futuro

in the past, present and future

enamorada de ti estaré.

I'll be in love with you.

Milagro hermoso es el que nos sucedió

A beautiful miracle is what happened to us

casualidad, al fin nos unió.

chance in the end united us.

Recordaré por siempre tu mirada

I'll always remember the look you had

de la primer vez en que nos vimos.

when we saw each other for the first time

entre millones de estrellas brillaste

amid a thousand stars you shined

cambió la vida para mí.

it changed my life for me.

Milagro hermoso es el que nos sucedió

A beautiful miracle is what happened to us

casualidad, al fin nos unió.

chance in the end united us.

Destellos mil de la constelación

A thousand sparkles in the constellation

cuento uno a uno y me pregunto

a count them one by one and ask myself

por el destino de mi amor.

for my love's destiny

bello romance, creo en ti.

a beautiful romance, I believe in you

Sé que el milagro se dará.

I know the miracle will come to be

Es el milagro del amor.

it's a miracle of love.