Translation of the song Moon Revenge artist Sailor Moon (OST)
Moon Revenge
Moon Revenge
やっとたどりついた愛 にぎりしめ
Finally I have made it here, I grasp onto love
小さな眠りに 安らぐひと
The man who rests in a light sleep
閉じたまぶたにさよなら くちづけて
On your closed eyes, I kiss you goodbye
時間（とき）の花園にあなた 置き去りにした
In the garden of time I left you behind
愛は 夢のままでは つづかない
Love will not go on if it is just in our dreams
むさぼれば 美しいしかばね それでも
When my desire is strong, even a beautiful corpse will do
望むのなら 追いかけてきて
If you wish for it, then chase after me
あのくちづけは赤い Ｔａｔｏｏ
That kiss of mine is a red tattoo
運命（さだめ）の絡吹刻む Ｔａｔｏｏ
A carved notice of destiny, that tattoo
わたしになら ひと目でわかる
For me I call tell with a single glance
くちびる型に 痛む Ｔａｔｏｏ
In the shape of my lips, that painful tattoo
かくせないわ あなた
You cannot hide it
Ｉｔ'ｓ Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ，ｗｏｏ．．．．．．
It’s Moon Revenge, woo…
闇に閉じ込められても 魅かれ合う
Even if we are trapped in darkness, you enchant me
オーラは消せない たじろがない
Your aura can’t be erased, it will not falter
透けて見えてる別離で 燃えながら
Seeing through our farewell, I was burning inside
次回のめぐり逢いもまた あなたがいいと
I would like the next one I meet to be you again
愛は深くなるほど 欲ばりで
The deeper that our love gets, the more of it I want
吐息さえ 縛りたい 理不尽 それでも
I want to tie down your sighs, even if it’s unreasonable
光の渦 昇りつめてく
The swirls of the light are rising up high
赤い記憶は 毒の Ｔａｔｏｏ
The red memories are a poisoned tattoo
未来の混沌（カオス）示す Ｔａｔｏｏ
Showing the chaos of the future, a tattoo
ふたりでなら 砕け散るまで
When we are together, till we’re broken apart
くちびる型に 痛む Ｔａｔｏｏ
In the shape of my lips, a painful tattoo
抱いたままでいいわ
You can go on holding me
Ｉｔ'ｓ Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ，ｗｏｏ．．．．．．
It’s Moon Revenge, woo…
望むのなら 追いかけてきて
If you wish for it, then chase after me
あのくちづけは赤い Ｔａｔｏｏ
That kiss of mine is a red tattoo
運命（さだめ）の絡吹刻む Ｔａｔｏｏ
A carved notice of destiny, that tattoo
わたしになら ひと目でわかる
For me I call tell with a single glance
くちびる型に 痛む Ｔａｔｏｏ
In the shape of my lips, that painful tattoo
かくせないわ あなた
You cannot hide it
Ｉｔ'ｓ Ｍｏｏｎ Ｒｅｖｅｎｇｅ，ｗｏｏ．．．．．．
It’s Moon Revenge, woo…