Translation of the song Over Rainbow Tour artist Sailor Moon (OST)

やっぱ突然ね

As I thought, it's sudden

あなたとエスケイプ

This escape with you

アクセルふんでスノーライト

Hit the gas, And take me

ドライブへつれてって！

On a snowlight drive!

ケーキもシャンパンもてんこもり

Heaps of cake and plenty of champagne

はりきるインターチェンジはみぞれ

Sleet falls on our interchange of high spirits

ケンカなんてしなけりゃよかった

I wish we hadn't had a fight

ちっちゃな吹雪すぐ止むよね

This tiny snowstorm will be over soon, right?

ケータイに花火がキラキラさいた

Fireworks go off with a sparkle on my cell phone

笑顔でニューイヤー！

I greet the new year with a smile!

キスのち晴れ

After a kiss the sky is clear

やっぱ運命ね

As I thought, it's fate

あなたとディスティニー

This destiny with you

あやまらなくていいよ

You don't have to apologize

やさしくHugして！

Just hug me tenderly!

やっぱときめきね

As I thought, it's exciting

あなたとファンタジック

This fantastic life with you

ブレーキふんでおめでと！

Hit the brake and say happy

スノーライト バースデイ！

Snowlight birthday!

ビキニもビーチボールも

The bikini and the beach ball all look

カラウルに

So colorful

なのにバイトで会えないなんて

But not being able to see you because of your job

浮気しちゃうよ！やぱいよこれは！

I'll cheat on you! This is risky!

せつななスコールすぐ止むから

Because this painful squall will be over soon

つないだ手もメールも

Our joined hands and our e-mails

波間に消えた

Vanished on the waves

ごめんねばかり

I can only say I'm sorry

キスのちダイビング！

After a kiss we'll dive in!

やっぱそばにいたい

As I thought, I want to be together

あなたとリグレット

This regret with you

顔が見たいの 会いたい！

I want to see your face, I want to be with you!

たまにはしかたない！

Sometimes I can't bear it!

やっぱだいすきよ

As I thought, I love it

あなたとテレポーテイション

This teleportation with you

日差しの向こう おめでと！

Beyond the sunlight say happy

オーバーレインボー

Over rainbow

バースデイ

Birthday!

ケータイに花火が

Fireworks go off with

キラキラさいた

A sparkle on my cell phone

笑顔でニューイヤー！

I greet the new year with a smile!

キスのち晴れ

After a kiss the sky is clear

やっぱ運命ね

As I thought, it's fate

あなたとディスティニー

This destiny with you

あやまらなくていいよ

You don't have to apologize

やさしくHugして！

Just hug me tenderly!

やっぱアツアツね

As I thought, I'm in love

あなたとヴァケイション

This vacation with you

サングラスして

Put on your sunglasses

オーシャン ラブ ツアー

And take me on an

つれてって

Ocean love tour!