Translation of the song Sailor Moon Crystal Luna Nuova opening (TV size) artist Sailor Moon (OST)

L'amore non può mai attendere

Love can never wait

e come un fiore la tua età non dura

and like a flower your age does not last

ma una magia io farò,

but a magic I will do,

in modo che tu potrai

so that you can

essere ciò che vuoi.

be what you want.

Il tuo sguardo dubbi mostra già,

Your misgiving look already shows,

come una febbre che nel cuore, adesso sta!

Now it is, like a fever in the heart!

Perché il mondo è così, è perfetto ma triste

Because the world is like that, it's perfect but sad

e non ti fa star bene...

and it doesn't make you feel good...

Sì... stasera son sicura che

Yes... tonight I'm sure

qualche magia di certo ci sarà,

some magic certainly will be there,

la notte ha spento la sua luce già,

the night has turned off its light already,

e la luna nuova la sua danza inizia.

and the new moon its dance begins.

Un cielo scintillante è segno del futuro,

A sparkling sky is a sign of the future,

un bagliore di meteore,

a glow of meteors,

nel mio cuore batte la felicità

in my heart beats happiness

ma sono parte della gravità,

but they are part of gravity,

l'inizio ora è qui, Luna Nuova!

the beginning is here now, New Moon!