Translation of the song Sweet Little Resistance artist Sailor Moon (OST)
Sweet Little Resistance
Sweet Little Resistance
胸の奥隠してる
They're hiding things in their hearts
女の子はだれでも
Girls, every one of them
強がりのナミダとか
Like tears from putting on a brave face
ほほえんでみつめても
Even though they smile and stare
甘いだけじゃないのよ
They aren't only sweetness
そんなんじゃ傷つくわ
That would get them hurt
サヨナラの前に
Before saying goodbye
今日もケンカして
Today you fought again
だいじなことだけ
Why is it only the important things
なんで言えないの？
We're unable to say?
フクザツに進行中
It's moving along with complications
あなたと彼女の恋
The love between you and her
でもそれを選んだの
But you chose that
負けちゃいそうになる
You feel like you're going to give in
気弱な自分に
To your timid self
さっ 気合い入れたら
Come on, if you put all you've got into it
Sweet Little Resistance
Sweet little resistance
「もう キライ」
I don't like you anymore
なんて言われちゃったの？
She said to you?
彼女もウラハラ
She feels just the opposite
Masani MASAKA
Sure, it's hard to believe
SAKASAMA Shalala......
It's the reverse, shalala...
Magic! 勇気を出したら
Magic! If you take courage
世界中を味方につけて
The whole world will be on your side
Masani MASAKA
Sure, it's hard to believe
SAKASAMA Shalala......
It's the reverse, shalala...
Magic!
Magic!
いつもとちがう明日はきっと
A tomorrow different from the rest is no doubt
あなたしだい
Up to you
胸の奥のぞいたら
If you peek into their hearts
男の子もふしぎね
Boys are strange, too
単純じゃなかったの
They weren't simple
負けちゃいそうになる
You feel like you're going to give in
意外な展開
These surprising developments
さっ 覚悟決めてね
Come on, prepare yourself
Sweet Little Resistance
Sweet little resistance
そう スキな人を守るためなら
That's right, if it's to protect the one you love
なんでもできるよ
You can do anything
Masani MASAKA
Sure, it's hard to believe
SAKASAMA Shalala......
It's the reverse, shalala...
Magic! さかだちしたら
Magic! If you stand on your head
地球を持ち上げてるみたい
It'll be like you're lifting up the Earth
Masani MASAKA
Sure, it's hard to believe
SAKASAMA Shalala......
It's the reverse, shalala...
Magic!
Magic!
いつもとちがう明日はきっと
A tomorrow different from the rest is no doubt
あなたしだい
Up to you
Masani MASAKA
Sure, it's hard to believe
SAKASAMA Shalala......
It's the reverse, shalala...
Magic! 勇気を出したら
Magic! If you take courage
世界中を味方につけて
The whole world will be on your side
Masani MASAKA
Sure, it's hard to believe
SAKASAMA Shalala......
It's the reverse, shalala...
Magic!
Magic!
いつもとちがう明日はきっと
A tomorrow different from the rest is no doubt
あなたしだい
Up to you