Translation of the song Лунный свет (Lunnyy svet) [Moonlight Densetsu] artist Sailor Moon (OST)

Прости меня, что не нежна с тобою...

Forgive me for I am not tender with you...

Я поделюсь с тобой своей мечтою:

I'll share my dream with you:

Лишь на одном зациклены все мысли -

The only thing fixated all my thoughts -

Хочу с тобою я рядом быть.

I want to be by you side.

Хочу я плакать за окном (Moonlight)

I want to cry behing the window (Moonlight)

И слишком поздно позвонить (Midnight)

And it's too late to call (Midnight)

Ну что поделать, коли я наивна

What can I do, if I am a naive,

И в сердце радость не убить?

And I can't kill the joy inside my heart?

Веди нас лунный луч туда, где я и ты,

Moon ray, lead us there, where me and you,

Где сбудутся все наши мечты!

Where all the dreams of ours will come true!

Нам свет созвездья предсказал счастье,

A light of constellation predicted a happiness for us,

Наш домик нам на одной планете

The home of ours on the same planet,

Волшебной встречей мне на этом свете

The magic meeting for me in this world,

А в лунной сказке только мы.

And there're only we in the moon fairy tale.