Translation of the song あなたの夢をみたわ artist Sailor Moon (OST)

夕なぎの海に 二人はしゃいだね

We used to make noise by the evening calm sea

とてもあたたかい あなたの夢をみたわ

I dreamed a dream of you, so warm and kind

初恋のように 心踊らせた

My heart skipped a beat like first love

すれ違うたびに 互いに 優しくなれた

The more we passed by each other, the nicer we got

光りながら 笑いながら 過ぎて行く季節

The seasons come and go as we laugh and glow

ずっと二人 変わらないと 信じてた

I believed that we wouldn’t change forever

MY LOVE あの時 話した 未来のこと

Remember, my love, when I told you about our future?

AH こうして 思い出せば 懐かしいだけなんて

Ah yeah I still remember but only nostalgia remains

遠い街で 今はどんな 夢をみているの

Out in the distant town, what are you dreaming now?

窓を開けて 青い風に 聞いてみる

Opening the window, I’ll ask the blue passing wind

MY LOVE どこかで 誰かと 恋をしても

My love, even if you’re in love with someone somewhere

AH 時々 思い出して その胸の片隅で

Ah, sometimes is just fine; remember me at one corner of your heart

MY LOVE 夢中で話した 未来のこと

Remember, my love, when we intently talked about our future?

AH 眩しい あなたでいて 輝いて いつまでも

Ah, you, like the glowing sun, shine so bright forever