Translation of the song Bez Tebe artist Senidah

[Verse 1]

[Verse 1]

Kad te vidim ponovo

When I see you again,

Poverujem na noć

I start to believe for a night

Jer besana brojim zvezde

because sleepless I count the stars.

Nebo je prazno k'o vene

The sky is empty just like the veins.

A ja, a ja

And I, and I

K’o da korak po korak

As if I'm step by step

Hodam do dna, do dna

walking to the bottom, to the bottom.

Puna pakla i zla

Full of hell and evil.

[Pre-Hook]

[Pre-Hook]

I kada…

And when...

Kada te vidim, titane

When I see you, titan,

Iz navike i bez stida

out of habit and with no shame

Hoću ti dati

I want to give you

Sva ti se dati

Want to give all of me to you

[Hook]

[Hook]

K'o krunu vidim trnje

I see the thorns as a crown

I sav se činiš svet

And you seem all holy

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you

U tebi vidim sav bol

I see all the pain in you

I zaborav k'o blago

And also see oblivion as a bliss

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you

[Verse 2]

[Verse 2]

A kada noću ja ne spavam

And when I don't sleep at night

Kad tumaram

When I'm partying

Ikone po zidovima guta tama

The paintings on the walls are being swallowed up by the darkness

Kažeš da ne valjam

You say that I'm no good enough

A sva se dajem

Yet I give my best

K’o da stvoren, bezgrešno si moje jagnje

As if you were created perfectly, my lamb

Neću bez tebe, alefe

I don't wanna live without you, Aleph

Znam da su ti reči sve klevete

I know that all your words are defamation

Znam, sama ću biti, grad me priziva

I know, I'll be by myself, the city is calling me

U svetinje su nadomak pre svitanja

The sacred things are so close before the dawn

[Hook]

[Hook]

K'o krunu vidim trnje

I see the thorns as a crown

I sav se činiš svet

And you seem all holy

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you

U tebi vidim sav bol

I see all the pain in you

I zaborav k'o blago

And also see oblivion as a bliss

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you

[Pre-Hook Variation]

[Pre-Hook]

Kada te vidim, titane

And when...

Iz navike i bez stida

When I see you, titan,

Hoću ti dati

out of habit and with no shame

Sva ti se dati

I want to give you

[Hook]

[Hook]

K'o krunu vidim trnje

I see the thorns as a crown

I sav se činiš svet

And you seem all holy

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you

U tebi vidim sav bol

I see all the pain in you

I zaborav k'o blago

And also see oblivion as a bliss

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you

Ja neću bez tebe

I don't wanna live without you