Translation of the song Nisi bio tu artist Senidah
Nisi bio tu
You were not there
[Verse 1]
[Verse 1]
Krv na svili se rodi, u zoru beznađa
Blood is reddening* upon silk, in a hopeless morning,
Svi su zaspali bludni, a ja gledala
Everybody fell asleep in blasphemy, whilst I just stared at
Moj Bog, moj Bog, moj Bog, moj Bog
My God, my God, my God, my God,
Moj Bog, moj Bog, moj Bog
My God, my God, my God, my God.
[Hook]
[Hook]
Nisi bio tu, ne
You were not there, no,
Nisi bio tu (nisi bio tu)
You were not there (You were not there)
Nisi bio tu (nisi bio)
You were not there (You were not)
Nisi bio tu...
You were not there...
[Post-Hook]
[Post-Hook]
Zorom rajsko cveće
The dawn's heavenly flowers
Zoro majko sna
Dawn, the mother of dreams
Tvoje najzad dete
You're very last child
Silo moja
is (the source of) my power.
[Verse 2]
[Verse 2]
Srasle smo se s tvojim okovima
We tied ourselves together with your chains
Rasle dalje, stojim pod tvojim krilima
and continued to grow, standing beneath your wings.
Moj Bog, moj Bog, moj Bog, moj Bog
My God, my God, my God, my God
Moj Bog, moj Bog, moj Bog
My God, my God, my God, my God
[Hook]
[Hook]
Nisi bio tu, ne
You were not there, no,
Nisi bio tu (nisi bio tu)
You were not there (You were not there)
Nisi bio tu (nisi bio)
You were not there (You were not)
Nisi bio tu...
You were not there...
[Post-Hook]
[Post-Hook]
Zorom rajsko cveće
The dawn's heavenly flowers
Mojom majkom i ja
Dawn the mother of dreams
Tvoje najzad dete
You're very last child
Silo moja
is (the source of) my power.