Translation of the song Viva Mahalla artist Senidah

[Strofa 1]

[Verse 1]

Ponos ne tajimo

We don't hide the pride

Svaki osmeh, bol, delimo

We share every smile and pain

Jedrimo iznad grada

We're sailing above the city

Jedrimo nebom

We're sailing in the sky

[Pred-Refren]

[Pre-chorus]

Moj ceo kraj, ‘me lele pod sedefom

My entire hometown is, oh my, calling me

Zove, ajme, lele, napokon

underneath the nacre, oh my, finally

Znam gde se stidom pokrije

I know where it covers itself in shame

[Refren]

[Chorus]

Viva mahalla-la-la-la-la-la-la

Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah

Viva mahalla-la-la-la-la-la-la

Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah

Čini mi se ovde, okovi se lome

It seems to me that shackles break here

Viva mahalla-la-la-la-la-la-la

Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah

[Strofa 2]

[Verse 2]

Beton sjaji još

The concrete is still shining

Svaki ugao pozlatio

Every corner is gilded

Jedrimo iznad grada

We're sailing above the city

Jedrimo nebom

We're sailing in the sky

[Pred-Refren]

[Pre-chorus]

Moj ceo kraj, ‘me lele pod sedefom

My entire hometown is, oh my, calling me

Zove, ajme, lele, napokon

underneath the nacre, oh my, finally

Znam gde se stidom pokrije

I know where it covers itself in shame

[Refren]

[Chorus]

Viva mahalla-la-la-la-la-la-la

Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah

Viva mahalla-la-la-la-la-la-la

Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah

Čini mi se ovde, okovi se lome

It seems to me that shackles break here

Viva mahalla-la-la-la-la-la-la

Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah

Viva mahalla-la-la-la-la-la-la

Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah

Viva mahalla-la-la-la-la-la-la

Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah

Čini mi se ovde, okovi se lome

It seems to me that shackles break here

Viva mahalla-la-la-la-la-la-la

Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah

Viva mahalla-la-la-la-la-la-la

Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah

Viva mahalla-la-la-la-la-la-la

Long live the mahalla-la-la-la-la-la-lah