Translation of the song Деца техна artist Senidah
Деца техна
Children of techno
[Увод]
[Intro]
Ајде иди даље ме потерај
Come on, chase me farther away
од тог проклетог сепареја
from that damned booth
Добро знаш шта је то што ми треба
You know very well what I need
Ти и ја и алал вера
You and I and halal faith1
Ајде иди даље ме потерај
Come on, chase me farther away
Добро знаш шта је то што ми треба
You know very well what I need
Ти и ја, деца техна
You and I, children of techno
[Строфа 1]
[Verse 1]
Вотка чини се питкија
Vodka seems more potable
К'о фурија се најежим
I get chills like fury
Јефтин мирис тај добро знам
I know that cheap smell very well
као дах цигарете
like a cigarette breath
Прилазиш ми, неон сева
You're approaching me, neon is flashing
Припијена силуета
A tipsy silhouette
Ваља нама пауза
We could use a break
[Рефрен]
[Chorus]
Ајде иди даље ме потерај
Come on, chase me farther away
од тог проклетог сепареја
from that damned booth
Добро знаш шта је то што ми треба
You know very well what I need
Ти и ја и алал вера
You and I and halal faith
Ајде иди даље ме потерај
Come on, chase me farther away
Добро знаш шта је то што ми треба
You know very well what I need
Ти и ја, деца техна
You and I, children of techno
[Пост-рефрен]
[Post-chorus]
Није ово наш клуб
This is not our club
Није ово наш клуб
This is not our club
Није ово наш клуб
This is not our club
Није ово наш клуб
This is not our club
Није ово наш клуб
This is not our club
Није ово наш клуб
This is not our club
Ти и ја, деца техна
You and I, children of techno
[Строфа 2]
[Verse 2]
Лош је зрак, у клубу нисмо сами
The air is bad, we're not alone in the club
Годинама се већ љубимо у тами
We've been kissing in the darkness for years already
Добро знам саму себе
I know myself very well
и добро знам тамо где смо
and I know very well there, where
сами ти и ја, ноћас трезна сам
you and I are alone, I'm sober tonight
Ваља нама пауза, ваља нама пауза
We could use a break, we could use a break
[Строфа 3]
[Verse 3]
Вотка чини се питкија
Vodka seems more potable
К'о фурија се најежим
I get chills like fury
Јефтин мирис тај добро знам
I know that cheap smell very well
као дах цигарете
like a cigarette breath
Прилазиш ми, неон сева
You're approaching me, neon is flashing
Припијена силуета
A tipsy silhouette
Ваља нама пауза
We could use a break
[Рефрен]
[Chorus]
Ајде иди даље ме потерај
Come on, chase me farther away
од тог проклетог сепареја
from that damned booth
Добро знаш шта је то што ми треба
You know very well what I need
Ти и ја и алал вера
You and I and halal faith
Ајде иди даље ме потерај
Come on, chase me farther away
Добро знаш шта је то што ми треба
You know very well what I need
Ти и ја, деца техна
You and I, children of techno
[Пост-рефрен]
[Post-chorus]
Није ово наш клуб
This is not our club
Није ово наш клуб
This is not our club
Није ово наш клуб
This is not our club
Није ово наш клуб
This is not our club
Није ово наш клуб
This is not our club
Није ово наш клуб
This is not our club
Ти и ја, деца техна
You and I, children of techno
[Крај]
[Outro]
Ајде иди даље ме потерај
Come on, chase me farther away
од тог проклетог сепареја
from that damned booth
Добро знаш шта је то што ми треба
You know very well what I need
Ти и ја и алал вера
You and I and halal faith
Ајде иди даље ме потерај
Come on, chase me farther away
Добро знаш шта је то што ми треба
You know very well what I need
Ти и ја, деца техна
You and I, children of techno