Translation of the song Ко је artist Senidah

Serbian

Ко је

English translation

Who is it

Ко је, мило моје,

My dear, who was

био вољен, од нас двоје

loved, out of two of us

није ни један

no one was

Ко је, мило моје,

My dear, who

силе моје појео,

devoured my powers,

боље да ни не знам

it's better if I don't know

Ко је, убио је

Who is it, they killed

сва та светла

all those lights

која крију истину од нас

that hide the truth from us

Боје, све те боје

Colours, all those colours

и та светла појео,

and those lights were devoured,

боље да ни не знам

it's better if I don't know

Телефон се чује, ја нећу да чујем,

A phone can be heard, I don't want to hear it

ја нећу да чујем

I don't want to hear it

и нећу да знам

and I don't want to know

Поруке бриши

Delete the messages

ма готово, крив си

It's over, it's your fault

још ову ноћ све заборављам

I'm still tonight forgetting everything

Супер сам стварно

I'm really great

ова суперстварност ме купује

This transcendence is taking me

Туга је прошла за час

The grief passed in an instant

Супер сам стварно

I'm really great

ова суперстварност ме купује

This transcendence is taking me

Опет сам сама, па шта?!

I'm alone again, so what?

Ионако свакако лажу,

They still lie anyway,

ионако свакако остајем жена

I still remain a woman anyway

No comments!

Add comment