Translation of the song Соба artist Senidah
Соба
Bedroom
[Строфа 1]
[Verse 1]
Види мој понос, идол за грех
See my pride, an idol for sin
Сними мој бол
Notice my pain
Сузе су лек
Tears are a cure
А са свилом се копиле
And a bastard is covering itself
Покрива к'о стид у једној жени
with silk like shame inside of a woman
Уђи, седни
Come in, sit down
Ноћас смо верни, зар не?
We're faithful tonight, aren't we?
Ноћас смо верни, зар не?
We're faithful tonight, aren't we?
[Строфа 2]
[Verse 2]
Милуј ме к'о некад, био си слеп
Caress me like you used to, you were blind
У ноћи пијане сањао синове
In drunken nights dreaming about sons
У ноћи пијане к'о свилу купи ме и ноћас дај
In drunken nights buy me like silk and give me away tonight
Силом отвори груди и полиј, у грудима гори
Open my chest by force and pour over, it's burning in my chest
Само смо гости, сипај, опрости
We're just guests, pour it up, I'm sorry
Сипни слободно, сипни поново
Feel free to pour it up, pour it up again
[Рефрен]
[Chorus]
Уђи опет и отми слободу к'о дах
Come in again and take the freedom away like a breath
Уђи тихо у одаје задњи пут кроз мрак
Come quietly in the chambers through the darkness for the last time
Јер ја лежим доле, на поду гола
Because I'm lying down there, naked on the floor
Покажи ми се, шта си, ко си, носи се
Show yourself to me, what you are, who you are, go away
Уђи опет у раскош - блазирана сам
Come again in luxury - I'm numb
Уђи тихо к'о порок и погаси мој страх
Come in quietly like a vice and put out my fear
Слобода бол је, на поду гола
Freedom is pain, naked on the floor
Комотно покажи се, ко си, лежим доле
Show yourself comfortably, who you are, I'm lying down there