Translation of the song Страва artist Senidah

[Verse 1]

[Verse 1]

Памти ме к'о странца

Remember me as a stranger

У ноћи, ал' знај да

in the night, but you should know that

Знај да ћу доћи, к'о порок самоћи

You should know that I'm gonna come, like a vice to loneliness

Поново спаваш, ја стижем к'о казна

You're asleep again, I'm coming as a punishment

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Приказа раја у пола ноћи, ох ла

Vision of heaven in the middle of night, oh la

У прикази тела љубав к'о страва, ох ла

In the vision of body love [is] like horror, oh la

На кожу слаба, ноћас тек сага почиње

Weak at skin, the saga is just beginning tonight

Као да све планете стоје к'о сати, воли ме

As if all planets stopped like hours, love me

[Chorus]

[Chorus]

Кад сване дан, само небо зна да сам

When the day comes, only sky knows that I

У ситне сате с тобом заспала

fell asleep with you in the late hour

Ох, но, ох-ох

Oh, no, oh-oh

Воли ме као лаж, воли ме као грех

Love me like a lie, love me like a sin

Умем љубав к'о страх, ох

I can love like fear, oh

Ох, но, ох-ох

Oh, no, oh-oh

Воли ме као лаж, воли ме као грех

Love me like a lie, love me like a sin

Умеш љубав кроз страх, ох

You can love through fear, oh

[Verse 2]

[Verse 2]

Кожу на кожи, лутко, хоћу,

Skin on skin, pretty face, I want it,

још сам од пепела сва

I'm still all in ashes

Моја љубав је к'о кула Бабилона,

My love is like the tower of Babel

к'о огледало бола

like the mirror of pain

У маси бруји и техно пробија

It's buzzing in the mass and breaking through techno

Титрају уздаси, траје суспириа

Sighs are shaking, suspiria lasts

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Приказа раја у пола ноћи, ох ла

Vision of heaven in the middle of night, oh la

Испијам тело, љубав к'о страва, ох ла

I'm drinking the body out, love [is] like horror, oh la

На кожу слаба, ноћас тек сага почиње

Weak at skin, the saga is just beginning tonight

Као да све планете стоје к'о сати, воли ме

As if all planets stopped like hours, love me

[Chorus]

[Chorus]

Кад сване дан, само небо зна да сам

When the day comes, only sky knows that I

У ситне сате с тобом заспала

fell asleep with you in the late hour

Ох, но, ох-ох

Oh, no, oh-oh

Воли ме као лаж, воли ме као грех

Love me like a lie, love me like a sin

Умем љубав к'о страх, ох

I can love like fear, oh

Ох, но, ох-ох

Oh, no, oh-oh

Воли ме као лаж, воли ме као грех

Love me like a lie, love me like a sin

Умеш љубав кроз страх, ох

You can love through fear, oh

[Outro]

[Outro]

И када спаваш, проћи ћу кроз сан

And when you're asleep, I'll pass through the dream

И будићу се сама - страва!

And I'm gonna wake up alone - horror!

И када спаваш, проћи ћу кроз сан

And when you're asleep, I'll pass through the dream

И будићу се сама - страва!

And I'm gonna wake up alone - horror!