Translation of the song Трећи свет artist Senidah

[Intro]

[Intro]

Нао-наоколо

Every-everywhere

Око мене трећи свет

The third world around me

Нао-наоколо

Every-everywhere

Око мене врти се

It's spinning around me

[Verse 1]

[Verse 1]

Када ме дотакне, гле кораке

When he touches me, look at the steps

Ми играмо к'о да фолклора је

We dance like it's folklore

Ја стварам сан са парама

I'm realizing the dream with cash

Са дна са лакоћом к'о бла, бла, бла

From the bottom with ease like blah, blah, blah

С тобом заспала у зоре све

Fell asleep with you every dawn

Ми играмо к'о да фолклора је

We dance like it's folklore

Заваравам са парама

I'm bluffing with money

Кроз виле одјекује Драгана

Dragana is echoing through villas

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Немирна - кеш у ковчег

Restless - cash in a case

Senidah - lingua dolce

Senidah - lingua dolce

Senidah - dolce lingua

Senidah - dolce lingua

се дигла к'о магла

rose up like fog

[Chorus]

[Chorus]

Кад ме такне он

When he touches me

Троши се, бембаре

It's being spent, Beemers

С.О.С. за трећи свет

S.O.S. for the third world

Да запалимо

For us burning

Плаже, све излоге

beaches, all showcases

Трећи свет сав, трећи свет

Entire third world, third world

Пењемо се

We're climbing

Само дај тај dolce, dolce

Just go on, go on, dolce, dolce

Стави све у ковчег

Put everything in a case

И запали dolce, dolce

and run away, dolce, dolce

[Verse 2]

[Verse 2]

Пале се глисери и бисери

Turning on speedboats and pearls

Даве ме, пали смо vis-à-vis

They're annoying me, we fell vis-à-vis

Заплáкала, ал' гасирам

Started crying, but I'm speeding up

Кеј по кеј даље од Јадрана

Quay by quay farther away from the Adriatic

Ова фабула и бисери

This fable and pearls

Даве ме, пали смо vis-à-vis

are annoying me, we fell vis-à-vis

Сва рањена, ал' гасирам

All wounded, but I'm speeding up

Кроз виле одјекује Слађана

Slađana is echoing through villas

[Pre-Chorus]

[Pre-Chorus]

Немирна - кеш у ковчег

Restless - cash in a case

Senidah - lingua dolce

Senidah - lingua dolce

Senidah - dolce lingua

Senidah - dolce lingua

се дигла к'о магла

rose up like fog

[Chorus]

[Chorus]

Кад ме такне он

When he touches me

Троши се, бембаре

It's being spent, Beemers

С.О.С. за трећи свет

S.O.S. for the third world

Да запалимо

For us burning

Плаже, све излоге

beaches, all showcases

Трећи свет сав, трећи свет

Entire third world, third world

Пењемо се

We're climbing

Само дај тај dolce, dolce

Just go on, go on, dolce, dolce

Стави све у ковчег

Put everything in a case

И запали dolce, dolce

and run away, dolce, dolce

[Outro]

[Outro]

Dolce, dolce

Dolce, dolce

Dolce, dolce

Dolce, dolce

Dolce, dolce

Dolce, dolce