Translation of the song $ugar Daddy artist Marseaux

Sugar Daddy

Sugar Daddy

Sugar Daddy

Sugar Daddy

Sugar Daddy

Sugar Daddy

Θέλω κάποιον να με φροντίζει να μου κάνει

I want someone to take care of me, to do

Τα χατίρια να πληρώνει να με πάει

all the favors I ask, to pay, to take me out

Βόλτες με το αμάξι φράγκα να χαλάει

on rides with his car, to spend money,

Σαν θεά να με έχει να με κακομάθει

to treat me like a goddess, to spoil me,

Ψώνια ποτά ασήμι χρυσό νέο κινητό

shopping, drinking, silver, gold, new cell-phone

Αλλά δεν τα περιμένω από κανένα

but I'm not expecting these things from somebody

Γιατί αυτός ο κάποιος είμαι εγώ

cause that person's me

Δεν έχω ανάγκη (sugar)

I don't need (sugar)

Και δεν σε λέω (daddy)

and I'm not calling you (daddy)

Όλοι μου τάζουν και από (κάτι)

everyone's promising me (something)

Και ψάχνω μόνο λίγο (αγάπη)

and I'm only looking for some (love)

Θέλω κάποιον να με προσέχει να μου έχει

I want someone to take care of me, to

Εμπιστοσύνη να μην θέλει να με ελέγχει

trust me, to not want to control me,

Να με στηρίζει και σε εμένα να πιστεύει

to support me and have faith in me,

Όταν δεν είμαι καλά να με αντέχει

to stand me when I'm not okay,

Να μείνει εδώ να λέω σ' αγαπώ και να το εννοώ

to stay here, to tell me he loves me and mean it,

Αυτό μόνο περιμένω από εκείνον

that's the only thing I'm expecting of him

Αλλά αυτό τον κάποιον δεν μπορώ να βρω

but I can't find that somebody

Δεν έχω ανάγκη (sugar)

I don't need (sugar)

Και δεν σε λέω (daddy)

and I'm not calling you (daddy)

Όλοι μου τάζουν και από (κάτι)

everyone's promising me (something)

Και ας ψάχνω μόνο λίγο (αγάπη)

even though I'm only looking for some (love)

Ει, πιες το ζαχαρόνερο

Hey, drink up the sugary water

Για να σου κάνω πραγματικό το κάθε σου όνειρο

so I can turn all of your dreams into reality

Κότερο ή ελικόπτερο ή κότερο-ελικοπτέρο

a boat or a helicopter or a boat-copter

Μη κάνεις τη ζόρικη θα πιέσω περισσότερο

don't play tough or I'll press harder

Θα φύγω σε είκοσι χρόνια το αργότερο

I'll be gone in twenty years tops

Στο μεταξύ αν θέλεις κάνε κάτι με κάναν μικρότερο

in the meantime you can do stuff with someone younger secretly if you want

Κρυφά και γω θα κάνω ότι δε ξέρω

and I'll pretend not to know

Κι ότι θέλεις θα στο φέρω

and I'll get you anything you want

Αν κοιμάσαι δίπλα μου θα στο προσφέρω

if you're sleeping next to me, I'll be offering everything to you ,

Θα σε φροντίζω θα πιστεύω σε σένα

I'll take care of you, I'll have faith in you,

Θα σε στηρίζω και θα έχεις ότι θέλεις

I'll supoort you, and you'll have anything you like

Θέλω μόνο λίγο μέλι

I only want some honey,

Μια βιτρίνα και να γλιστρά το χέλι

a front and to get my eel slithering

Θα χεις πισίνα, ότι τη κόρη σου διαστέλλει

you'll have a pool, whatever makes your pupil dilate

Και κάποιον που όντως σε θέλει

and somebody who actually wants you

Δεν έχω ανάγκη (sugar)

I don't need (sugar)

Και δεν σε λέω (daddy)

and I'm not calling you (daddy)

Όλοι μου τάζουν και από (κάτι)

everyone's promising me (something)

Και ας ψάχνω μόνο λίγο (αγάπη)

even though I'm only looking for some (love)