Translation of the song Chicas artist Marseaux

Chicas! (x8)

Chicas! (x8)

Που είν' τα κορίτσια μου;

Where my girls at?

Που 'ναι η φίλες μου;

Where my friends at?

Που είναι η κλίκα μου;

Where my clan at?

Που είναι οι chicas μου;

Where my chicas at?

Που είν' τα κορίτσια μου;

Where my girls at?

Που 'ναι η φίλες μου;

Where my friends at?

Που είναι η κλίκα μου;

Where my clan at?

Που;

Where?

yo

Yo

Γύρισαν οι σκρόφες πες τους κάτω να

The hoes are back tell 'em to

κρατήσουνε τα βλέμματα τους χαμηλά

keep their heads down

δε σηκώνουμε πολλά πολλά

we can't stand much

γιατί εμείς είμαστε σκύλες ενώ οι άλλες σκυλιά

cause we're bitches while they're dogs

Κράζουμε τη νυν του πρώην φανατικά

We mock the ex's new girl fanatically

ρούχα δοκιμάζουμε μαζί γενικά

in general, we try on clothes together

Γύρνα μου τη μπλούζα που σου δάνεισα

return that t-shirt I gave you

γιατί είναι της αδερφής μου και τη γάμησα

cause it's my sister's and I'll get in trouble

Κάνω τα κουμάντα μου πάντα

I rule the roost

κι άμα το CD βγάλει φράγκα

and if the CD pays out

θα μας πάρω ταιριαστά διαμάντια

I'll get us matching diamonds

κι ας μη με φωνάζουν Ariana

even though they don't call me Ariana

Δε με ακούς τι σου λέω για το καλό σου

You're not listening to what I'm telling you for your own sake

κι όταν στα χώνω πάντοτε μου λες να σκάσω

and when I snap at you, you tell me to shut it

αυτος που πας να μπλέξεις φαίνεται μαλάκας

the guy you're about to get involved with looks like a jerk

σ'αγαπώ κι ας θελω να σε ξεμαλλιασω

I love you even though I want to rip your hair off

Αλλά εδώ θα είμαι όταν κλαις και πάλι

But I'll here again when you're crying

και δε θα ρίσκαρα ποτέ μου να σε χάσω

and I'd never risk losing you

πως να χωρίσουμε η μια από την άλλη

how can we part

τα μισά σουτιέν που έχω είναι δικά σου

half of the bras I own are yours

(χαχαχαχ πόσο εμεις)

(hahahah that's so us)

Chicas! (x8)

Chicas! (x8)

Που είν' τα κορίτσια μου;

Where my girls at?

Που 'ναι η φίλες μου;

Where my friends at?

Που είναι η κλίκα μου;

Where my clan at?

Που είναι οι chicas μου;

Where my chicas at?

Που είν' τα κορίτσια μου;

Where my girls at?

Που 'ναι η φίλες μου;

Where my friends at?

Που είναι η κλίκα μου;

Where my clan at?

Που;

Where?

yo

Yo

Δεν θέλουν τα κορίτσια να κερδίζουνε

They don't want us girls winning

Δε θέλουνε να μας υπολογίζουνε

they don't want to count us in

θέλουν μαζορέτες αλλά στη δική μας νίκη

they want cheerleaders but when we're winning

δε θέλουνε να πανηγυρίζουμε

they don't want us to celebrate

Κολλητή για γκόμενο ποτέ, ποτέ

Leave my bestie for a guy? Never, ever

Της κολλητής τον γκόμενο ποτέ, ποτέ

touch my bestie's guy? Never, ever

Κι άμα με τον ίδιο κολλήσουμε

and if we crush on the same one?

Πάρ' τον χάρισμα σου σου τον δίνω (ντε)

have him, I'm gifting him to you (duh)

Σπίτι σου όταν έρχομαι τα βράδια

When I come at your house at night

Μπαίνω και δεν με κοιτάνε καν πια

I walk in and they don't even look at me anymore

Ο πατέρας σου ρωτάει τι χαμπάρια

your dad asks what's up?

και η μάνα σου μου παίρνει τα τσιγάρα

and your mom takes away my smokes

Δε με ακούς τι σου λέω για το καλό σου

You're not listening to what I'm telling you for your own sake

κι όταν στα χώνω πάντοτε μου λες να σκάσω

and when I snap at you, you tell me to shut it

αυτος που πας να μπλέξεις φαίνεται μαλάκας

the guy you're about to get involved with looks like a jerk

σ'αγαπώ κι ας θελω να σε ξεμαλλιασω

I love you even though I want to rip your hair off

Αλλά εδώ θα είμαι όταν κλαις και πάλι

But I'll here again when you're crying

και δε θα ρίσκαρα ποτέ μου να σε χάσω

and I'd never risk losing you

πως να χωρίσουμε η μια από την άλλη

how can we part

τα μισά σουτιέν που έχω είναι δικά σου

half of the bras I own are yours

Chicas! (x8)

Chicas! (x8)