Translation of the song Αέρας artist Marseaux

Marseaux

Marseaux

Στη μοναξιά μου τα τελευταία λόγια μου χάρισα

In my loneliness I gave my last words

για συντροφιά μου ένα ακόμα τσιγάρο σπατάλησα

for some company i wasted one more cigarette

τα όνειρά μου πνίγηκαν στο γκρίζο και σήμερα

my dreams drowned in gray and today

φωτιά όταν ζήτησα όταν σε κοίταξα

fire when i asked, when I looked at you

Πες μου εσύ τι περίμενα

tell me what I was expecting

dPans

dPans

Τα βλέμματα σπίρτα

All eyes, matches

και σαν καπνός εισπνέω βαθιά

and like smoke I inhale deeply

με γέμισες τόσο

you filled me so much

δεν ήθελα να εκπνεύσω ξανά

I didn't want to exhale again

στο τέλος της μέρας

in the end of the day

έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις

I had to let you go

και ο καπνός διαλύεται αργά και γίνεται αέρας x2

and the smoke dissolves slowly and becomes air x2

Brando

Brando

εχω κρυμμένα σε γραπτά 10 τόνους μυστικά

I have hidden in scripts 10 tones of secrets

μέσα από όλους στα κρυφά θα 'ρθω για να σε κλέψω

from everyone I will secretly come to steal you

αγάπη μου είναι βροχερά έξω έχει συννεφιά

my love it's rainy outside it's cloudy

Μα όσο μου χαμογελάς θα το αντέξω και φοβάμαι πιο συχνά

but as long as you smile at me I can handle and i'm scared more often

από όσο θα πρεπε πως θα φύγεις πριν να ξημερώσει

than i should that you will go away before dawn

πριν τρέξω να προλάβω να σε δω να σου πω πως σε αγαπώ

before i run, to catch up to you, to see you, to tell you that I love you

έχω κόμπους που δεν ξέρω αν θα ξεμπλέξω

I have knots that i don't know how to untangle

και όταν για σένα γράφω κλαις

and when I write about you you cry

γιατί ξύνω τις πληγές που δεν θα έπρεπε καν να αναφέρω

because I scratch wounds that I shouldn't even mention

αυτό που νιώθω πως θα το προφέρω

how will I say what I feel

θα προσφέρω την ψυχή μου στο διάβολο Άμα το θες

I will offer my soul to the devil if you want it

dPans

dPans

Τα βλέμματα σπίρτα

All eyes, matches

και σαν καπνός εισπνέω βαθιά

and like smoke I inhale deeply

με γέμισες τόσο

you filled me so much

δεν ήθελα να εκπνεύσω ξανά

I didn't want to exhale again

στο τέλος της μέρας

in the end of the day

έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις

I had to let you go

και ο καπνός διαλύεται αργά και γίνεται αέρας x2

and the smoke dissolves slowly and becomes air x2

Solmeister

Solmeister

Μέσα μου ζουν τα χειρότερα τέρατα

The worst monsters live inside of me

έχασα τα πάντα πριν πούμε για έρωτα

I lost everything before we talk about love

ζω μόνο νύχτες και λίγο ξημέρωμα

I live only nights and a little bit dawn

γράφω με κάψιμο,τύψεις,ξενέρωμα

I write with burning,guilt,disappointment

απωθημένα μου, βίτσια και κέρατα

απωθημένα μου, βίτσια και κέρατα (?)

για να με πείσω ότι σε ξεπέρασα

to convice myself I got over you

για να σε έχω και να έχω παράλληλα δικαιολογία να λέω πώς σ'έχασα

to have you and alongside to have an excuse to say that i lost you

(yaaaa)

(yaaaa)

είμαι σε αυτό το σημείο που τα λάθη πονάνε διπλάσια

I'm at this point where mistakes hurt double

πλέον ζω μόνο με τα άσχημα

now I live only with the bad things

τα προβλήματα αυτά είναι θανάσιμα παράπονα,τύψεις και βάσανα

those problems are deadly complaints, guilt and suffers

δεν έχει χαρούμενο τέλος για μας αγάπη μου

there's no happy ending for us my love

Αντίο κουράστηκα

Goodbye i'm tired

Μα στάσου να σιχαθώ το όνομά σου

But wait, to get sick of your name

καθώς σ'έχανα σε ικετεύα στάσου

as I was losing you I was begging you wait

μα ητανε η σταση σου τετοια και η κατάσταση

but it was your attidude like that and the condition

που μου λεγε πως θα πρεπε να μάθω μακριά σου

that was telling me that I should learn without you

να ζω,να αγαπώ να μαζεύω ελπίδα για να βγει ο χειμώνας

to live, to love, to gather hope to get over the winter

μα ακόμα τα μόνα λεπτά που σε χρειάζομαι περνάν σαν αιώνας

but still the only minutes I need you they pass as a century

Marseaux

Marseaux

Στη μοναξιά μου τα τελευταία λόγια μου χάρισα

In my loneliness I gave my last words

για συντροφιά μου ένα ακόμα τσιγάρο σπατάλησα

for some company i wasted one more cigarette

τα όνειρά μου πνίγηκαν στο γκρίζο και σήμερα

my dreams drowned in gray and today

φωτιά όταν ζήτησα όταν σε κοίταξα

fire when i asked, when I looked at you

Πες μου εσύ τι περίμενα

tell me what I was expecting

dPans

dPans

Τα βλέμματα σπίρτα

All eyes, matches

και σαν καπνός εισπνέω βαθιά

and like smoke I inhale deeply

με γέμισες τόσο

you filled me so much

δεν ήθελα να εκπνεύσω ξανά

I didn't want to exhale again

στο τέλος της μέρας

in the end of the day

έπρεπε να σε αφήσω να φύγεις

I had to let you go

και ο καπνός διαλύεται αργά και γίνεται αέρας x2

and the smoke dissolves slowly and becomes air x2