Translation of the song Βότκα Βύσσινο artist Marseaux
Βότκα Βύσσινο
Sour Cherry Vodka
Φέρε την βότκα, φέρε το βύσσινο
Bring the vodka, bring the sour cherry
Φέρε υποβρύχια ή σφηνάκια για το σβήσιμο
Bring boilermakers or shots to lose our senses(?)
Φέρε τους γκόμενους όλους για τα κορίτσια μου
Bring all the boys for my girls
Να τις κερνάνε, να τους έχουνε στο φτύσιμο
[For the boys] tο treat them, [and the girls] to ignore them
Στα μάτια όλο το βράδυ με κοιτά (άπαπα)
She's been looking me in the eyes all night
Στα αστεία κάνει πως θέλει φιλιά (άπαπα)
She jokingly says that she wants kisses
Δεν ξέρω η καρδιά μου γιατί γρήγορα χτυπά
I don't know why my heart is beating fast
Είναι κορίτσι, δεν τα κάνω αυτά
She's a girl, I don't do these things
Και το αγόρι μου με ψάχνει στο τηλέφωνο
And my boyfriend is looking for me at the phone
Και η παρέα της την ψάχνει στο τραπέζι
And her friends are looking at her at the table
Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει
They're looking at us while we're dancing, asking what's going on
Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ' αρέσει
If she kisses me I'm scared that I'll like it
Στο κινητό μου έχω πενήντα αναπάντητες
I got fifty missed calls on my phone
Μα το 'χω παρατήσει πάνω στο τραπέζι
But I've left it on the table
Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει
They're looking at us while we're dancing, asking what's going on
Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ' αρέσει
If she kisses me I'm scared that I'll like it
Με τραβάει προς την πίστα από το χέρι
She drags me to the dancefloor by the hand
Μου λέει πως νιώθει πως από πάντα με ξέρει
Tells me that she feels like she's known me for ever
Μου πιάνει την κουβέντα όσο ο Dj, λες και ξέρει, μιξάρει από Παπαρίζου - Katy Perry (ουπς)
Starts a conversation with me while the Dj, as if he knows, mixes from Paparizou* to Katy Perry (oops)
Φέρε την βότκα, φέρε το βύσσινο
Bring the vodka, bring the sour cherry
Φέρε υποβρύχια ή σφηνάκια για το σβήσιμο
Bring boilermakers or shots to lose our senses(?)
Φέρε τους γκόμενους όλους για τα κορίτσια μου
Bring all the boys for my girls
Να τις κερνάνε, να τους έχουνε στο φτύσιμο
[For the boys] tο treat them, [and the girls] to ignore them
Στα μάτια όλο το βράδυ με κοιτά (άπαπα)
She's been looking me in the eyes all night
Στα αστεία κάνει πως θέλει φιλιά (άπαπα)
She jokingly says that she wants kisses
Δεν ξέρω η καρδιά μου γιατί γρήγορα χτυπά
I don't know why my heart is beating fast
Είναι κορίτσι, δεν τα κάνω εγώ αυτά
She's a girl, I don't do these things
Και το αγόρι μου με ψάχνει στο τηλέφωνο
And my boyfriend is looking for me at the phone
Και η παρέα της την ψάχνει στο τραπέζι
And her friends are looking at her at the table
Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει
They're looking at us while we're dancing, asking what's going on
Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ' αρέσει
If she kisses me I'm scared that I'll like it
Στο κινητό μου έχω πενήντα αναπάντητες
I got fifty missed calls on my phone
Μα το 'χω παρατήσει πάνω στο τραπέζι
But I've left it on the table
Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει
They're looking at us while we're dancing, asking what's going on
Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ' αρέσει
If she kisses me I'm scared that I'll like it
Δεν είναι λάθος
It's not wrong
Μα έχω αγόρι, δεν το λες και σωστό
But I have a boyfriend, you wouldn't call it 'right'
Δεν ξέρω αν παίζει
I don't know if she's playing
Ή αν θέλει να με κάνει να την ερωτευτώ
Or if she wants to make me fall in love with her
Στα μάτια όλο το βράδυ με κοιτά (άπαπα)
She's been looking me in the eyes all night
Στα αστεία κάνει πως θέλει φιλιά (άπαπα)
She jokingly says that she wants kisses
Δεν ξέρω η καρδιά μου γιατί γρήγορα χτυπά
I don't know why my heart is beating fast
Είναι κορίτσι, δεν τα κάνω εγώ αυτά
She's a girl, I don't do these things
Και το αγόρι μου με ψάχνει στο τηλέφωνο
And my boyfriend is looking for me at the phone
Και η παρέα της την ψάχνει στο τραπέζι
And her friends are looking at her at the table
Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει
They're looking at us while we're dancing, asking what's going on
Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ' αρέσει
If she kisses me I'm scared that I'll like it
Στο κινητό μου έχω πενήντα αναπάντητες
I got fifty missed calls on my phone
Μα το 'χω παρατήσει πάνω στο τραπέζι
But I've left it on the table
Μας κοιτάνε να χορεύουμε, ρωτάνε τι παίζει
They're looking at us while we're dancing, asking what's going on
Αν με φιλήσει φοβάμαι πως θα μ' αρέσει
If she kisses me I'm scared that I'll like it