Translation of the song κόρη. artist Marseaux

Άκου, άκου

Listen up, listen up

Έλα

come on

Άκου τώρα

listen up now

Έλα σοβαρέψου

come on, take it seriously

Είν' η βασίλισσα του δράματος

She's the queen of drama

η γροθιά του κλάμματος

the fist of crying

η αρχή του θαύματος

the beginning of the miracle

Η φίλη απο 'δω

your friend over here

Η πρώτη και τελευταία φωνή

The first and last vocal

κάνε καμιά πλαστική

you should do plastic surgery

αν θες καριέρα εσύ

if you wanna have a career

Μα όχι εγώ

but I won't

Η γεμάτη φαντασία, ευαισθησία και ευαλωσία

She's full of fantasy, sensitivity and vulnerability

μια πουτάνα μια κυρία

a whore and a lady

Δε κρατιέμαι θα το πω

I can't hold it, I'll say it out loud

Είν' η κόρη που δεν ψάχνει ούτε μπαμπά ούτε αγόρι

she's the daughter who's not looking for a father or a boyfriend

σκύψτε το κεφάλι όλοι

everybody take a bow

Είν' η Μαρσώ

it's Marseaux

Που ξεφύτρωσαν εκεί που δεν τις σπείραν

Why did they pop up when no one asked for them,

φύτρωσαν κάτι τσουλια και μιλάνε για τη πριγκίπισσα

some sluts have popped up talking shit about the princess

Και απο το ούτε γουλιά

and not a lot has changed since

δεν έχουν αλλάξει πολλά

not even a sip

Οι τριτοδευτερες πληθαίνουν είναι μάστιγα πια

basic bitches are increasing they're a pandemy now

Μα στα ταρώ μου το 'χαν βρει ότι ο δίσκος θασπι (?)

but the taro cards told me that the CD would sell like crazy

Και θ' αφήσει την πρώην σου καραφλή

and leave your ex bold

κι αυτή

and

Ενώ στο που και που με κράζει όταν με βλέπει ενθουσιάζεται

even though she talks shit about me from time to time she gets all excited when she sees me

και αρχίζει να κουνάει την ουρά της σαν σκυλί

and starts to wag her tail like a dog

Άρα τα είπαμε, φίλες τα βρήκαμε,

so we talked it out, we are besties now,

μου λες πως δε μπορώ και απαντάω κοίτα με

you're telling me that I can't and I say just watch me do it

Η σκρόφα γύρισε πες τους είν' η πριγκίπισσα της Αιθιοπίας

tell 'em the bitch is back, she's the queen of Ethiopia

Τώρα σκάσε και προσκύνα με

now shut up and hail me

Είν' η βασίλισσα του δράματος

She's the queen of drama

η γροθιά του κλάμματος

the fist of crying

η αρχή του θαύματος

the beginning of the miracle

Η φίλη απο 'δω

your friend over here

Η πρώτη και τελευταία φωνή

The first and last vocal

κάνε καμιά πλαστική

you should do plastic surgery

αν θες καριέρα εσύ

if you wanna have a career

Μα όχι εγώ

but I won't

Η γεμάτη φαντασία, ευαισθησία και ευαλωσία

She's full of fantasy, sensitivity and vulnerability

μια πουτάνα μια κυρία

a whore and a lady

Δε κρατιέμαι θα το πω

I can't hold it, I'll say it out loud

Είν' η κόρη που δεν ψάχνει ούτε μπαμπά ούτε αγόρι

she's the daughter who's not looking for a father nor a boyfriend

σκύψτε το κεφάλι όλοι

everybody take a bow

Είν' η Μαρσώ

it's Marseaux

Και τι κοιτάς ρε μαλακά

And what are you looking at, asshole?

σε ποιον σφύρας ρε μαλακά

who are whistling at, you asshole?

πολύ αέρα έχουν πάρει μερικοί γενικά

people have started to lose it lately

Και ότι θελω θα φοράω κι' όπου θελω θα πάω

and I'll wear whatever I want and I'll go wherever I want

Κι' ο καθένας να κοιτάει τη δική του δουλειά

and everyone should mind their own business

Και είναι δύσκολο για ένα κορίτσι να επιβιώσει σ' ένα κόσμο που σου λέει να 'σαι δούλα και κυρά

and it's hard for a girl to survive in a world that tells you to be a good housewive

Ενώ τ' αγόρια ψηλώνουν δε μεγαλώνουν και οι γκόμενοι στα 25 τους είναι ακόμα μωρά

while boys are just growing taller but not growing up and boyfriends are still babies when they're 25

Μα δε γαμιέται φίλοι να 'μαστε καλά

but just fuck it, as long as everyone's fine and all friendly

και να μου λένε ότι είναι δύσκολο για μία γυναίκα να πάει μπροστά σε μια σκηνή ανδροκρατούμενη τους λέω γελώντας

and people are telling me that it's hard for a woman to succeed in a male-dominated scene, but I tell 'em laughing

εγώ γυναίκες βλέπω μόνο στο χιπ χοπ γενικά

I only see women in the hip hop scene in general

(bye)

(bye)

Είν' η βασίλισσα του δράματος

She's the queen of drama

η γροθιά του κλάμματος

the fist of crying

η αρχή του θαύματος

the beginning of the miracle

Η φίλη απο 'δω

your friend over here

Η πρώτη και τελευταία φωνή

The first and last vocal

κάνε καμιά πλαστική

you should do plastic surgery

αν θες καριέρα εσύ

if you wanna have a career

Μα όχι εγώ

but I won't

Η γεμάτη φαντασία, ευαισθησία και ευαλωσία

She's full of fantasy, sensitivity and vulnerability

μια πουτάνα μια κυρία

a whore and a lady

Δε κρατιέμαι θα το πω

I can't hold it, I'll say it out loud

Είν' η κόρη που δεν ψάχνει ούτε μπαμπά ούτε αγόρι

she's the daughter who's not looking for a father nor a boyfriend

σκύψτε το κεφάλι όλοι

everybody take a bow

Είναι η Μαρσώ

it's Marseaux

Και δείχνω δυνάμεις που δεν ξέρω αν έχω

And I'm showing off powers I'm not sure I have

δε ξέρω αν αντέχω πια

I don't know whether I can take it anymore

Αυτός ο κόσμος δε λυπάται

this world isn't sad

μου ραγίζει τη καρδιά

to be breaking my heart

Σκασε βουγιουκλω

Shut up, you crybaby

Είν' η βασίλισσα του δράματος

She's the queen of drama

η γροθιά του κλάμματος

the fist of crying

η αρχή του θαύματος

the beginning of the miracle

Η φίλη απο 'δω

your friend over here

Η πρώτη και τελευταία φωνή

The first and last vocal

κάνε καμιά πλαστική

you should do plastic surgery

αν θες καριέρα εσύ

if you wanna have a career

Μα όχι εγώ

but I won't

Η γεμάτη φαντασία, ευαισθησία και ευαλωσία

She's full of fantasy, sensitivity and vulnerability

μια πουτάνα μια κυρία

a whore and a lady

Δε κρατιέμαι θα το πω

I can't hold it, I'll say it

Είν' η κόρη που δεν ψάχνει ούτε μπαμπά ούτε αγόρι

she's the daughter who's not looking for a father nor a boyfriend

σκύψτε το κεφάλι όλοι

everybody take a bow

Είναι η Μαρσώ

it's Marseaux