Translation of the song Σχετικά με Χτες artist Marseaux

Θα είμαι καλά

I'll be alright

Με μια Benz στην βροχή

With a Benz under the rain

Να σε χορεύω το τάνγκο

Dancing tango with you

Στην μνήμη του Brando

In memory of Brando

Με μια Benz στην βροχή thirty seconds to Marseaux

With a Benz under the rain, thirty seconds to Marseaux

Χτυπημένο άστρο

Beaten up star

Της Ρόζας κόρη

Rosa's daughter

Είσαι ματωμένη, και τι μένει

You're bleeding, and what's left

Όποιος αγαπάμε έχει φύγει, έχει φύγει

Everyone we love has left, has left

Δεν είσαι η ωραία κοιμωμένη

You're not sleeping beauty

Ξύπνα να δούμε πως καταλήγει, πως καταλήγει

Wake up to see how this ends up, how this ends up

Σχετικά με χθες

About yesterday,

Νύχτες τέτοιες δεν θα ζήσουμε πολλές

We will not live many nights like that

Σκούπισε τα μάτια σου

Wipe the tears from your eyes

Αγάπη μου μην κλαις

My love don't cry

Εγώ δεν φεύγω από δίπλα σου για εκατό ζωές, άμα με θες

I'll never leave your side for a hundred lives, if you want me

Μην νομίζεις πως είμαι καλά

Don't think I'm fine

Το προσπαθώ μια χαρά

I'm just trying it alright

Κάνω προσπάθειες οι γύρω να μην καταλάβουν κάτι

I'm trying not to make anyone catch something

Κάνω προσπάθειες συχνά

I'm trying most times

Να μην γυρίσω ξανά

Not to go back

Κάνω προσπάθειες να μείνω μακριά

I'm trying to stay away

Να μην σου χαλάσω το βράδυ

Not to ruin your night

Σχετικά με χθες το καταλάβαμε

About yesterday I understand

Θα βρισκόμαστε μόνο όταν θες

We will only meet up whenever you want us to

Να ξεκολλήσεις απ' τις βαρετές στιγμές

To get away from the dull moments

Που σου προσφέρει η σχέση σου

That your relationship is offering you

Να νιώσεις πάλι ελεύθερη

To feel free again

Να φύγουν οι εμμονές

To keep away your obsession

Σχετικά με χθες

About yesterday

Πες πάλι πως μόνο εσύ δεν φταις

Tell me again you're not the one to blame

Ζούμε ένα μυστήριο ανάμεσα σε κρυφές συννενοήσεις και ανούσιες φυγές

We are living in a mystery between secret meet ups and meaningless run aways

Έλα και γέμισέ με ενοχές, α

Come and fill me up with guilt, ah

Σχετικά με χθες

About yesterday,

Νύχτες τέτοιες δεν θα ζήσουμε πολλές

We will not live many nights like that

Σκούπισε τα μάτια σου

Wipe the tears from your eyes

Αγάπη μου μην κλαις

My love don't cry

Εγώ δεν φεύγω από δίπλα σου για εκατό ζωές, άμα με θες

I'll never leave your side for a hundred lives, if you want me

Είπα για σάνα στους φίλους μου και μου είπαν

I told my friends about you and they advised me

Κοίταξε να μην πληγωθείς γιατί σε ξέρουμε

Watch not to get hurt because we know you

Μένεις πάντα με τα μούτρα σε αδιέξοδα

You always face dead ends

Και ψάχνουμε μονίμως τρόπους να σε επαναφέρουμε

And we are searching for permanent ways to revive you

Είπα για σένα στην μάνα μου και μου είπε

I told my mother about you and she said

Ότι δεν σου αξίζω γιατί όλο με πονάς

That you don't deserve me because you always put me through pain

Γιατί δεν ξέρεις τι θέλεις

Because you don't know what you want

Και ότι θέλεις με κάνεις

And that you play me the way you want to

Γιατί όπου θέλεις με πας

Because you take me wherever you want

Όταν μου λες ότι με αγαπάς

When you tell me you love me

Είπα για σένα σε ένα φύλλο χαρτί

I told a piece of paper about you

Και αυτό τον πόνο μου διάβασε κάθε γράμμα

And it read my pain on each letter

Μα δε μου δωσε απάντηση καμιά

But it never gave me an answer

Και κατέληξα να κάμω το πράμα που κάνω πάντα

So I ended up doing the same thing I always do

Είπα στο πιάνο μου για σένα

I told my piano about you

Και για μας του πα λιγότερα από όσα

And I told it less things than

Χρειαζόταν μα με κατάλαβε γιατί έπαιξε μόνο του μια τέλεια μελωδία

I had to because it understood me and played itself a perfect melody

Που άρχιζε στο σολ και τελείωνε στο μι

That started from sol to end up in mi

Μην φοβάσαι οότε ο θάνατος δεν μας χωρίζει

Don't worry not even death can tear us apart

Σε έχω μέσα μου παντού

I have you everywhere inside me

Είμαι όσα έχω ζήσει

I am all I have lived

Μαζί σου

With you

Σχετικά με χθες

About yesterday

Νύχτες τέτοιες δεν θα ζήσουμε πολλές

We will not live many nights like that

Σκούπισε τα μάτια σου

Wipe the tears from your eyes

Αγάπη μου μην κλαις

My love don't cry

Εγώ δεν φεύγω από δίπλα σου για εκατό ζωές άμα με θες

I'll never leave your side for a hundred lives if you want me