Translation of the song Τέλεια ατελείς artist Marseaux

Κι είναι περίεργο

It is strange

Πώς έχω μείνει εδώ

That ive stayed here

Μετά από τόσο καιρό

After so long

Με τόσα λάθη και πίκρα

So many mistakes and bitter

Περίεργο, πως έχω μείνει εδώ

Strange, that ive stayed here

Μετά από τόσο καιρό

After so long

Μα τι στο διάολο σου βρήκα

What on earth I liked in you

Τέλεια ατελείς

Perfect imperfect

Στα αταίριαστα ταιριαστοί

In mismatch , we match

Τόσο τέλεια καταστροφικοί ο ένας για τον άλλον

So perfect destructive for each other

Εμείς, μην έρθεις αύριο να με βρεις

We, don't come tomorrow to find me

Έχει πάλι τάσεις φυγής

You have trend for escape

Πώς τολμάς να μου λες ότι υπερβάλλω

How dare you to say that I overact

Τέλεια ατελείς

Perfect imperfect

Στα αταίριαστα ταιριαστοί

In mismatch , we match

Τόσο τέλεια καταστροφικοί ο ένας για τον άλλον

So perfect destructive for each other

Εμείς, μην έρθεις αύριο να με βρεις

We, don't come tomorrow to find me

Έχεις πάλι τάσεις φυγής

You have trend for escape

Πώς τολμάς να μου λες ότι υπερβάλλω

How dare you to say that I overact

Κι αυτό στο γράφω πριν να φύγεις

And I write this before you leave

Ένα βράδυ που κοιμάσαι στο πλάι μου

One night that you're sleeping by my side

Πριν ξυπνήσεις, πριν τα ίδια ψέματα μου ξεστομίσεις

Before you wake up, before you tell me the same lies

Πριν να παίξεις το παιχνίδι ξέρω πως θα καταλήξεις

Before you play the game, I know how you will end up

Σκότωσέ με πάλι αγάπη μου

Kill me again , my love

Μη μ' απογοητεύσεις

Don't let me down

(Yeah)

Let's do what we forget

Ας κάνουμε ότι το ξεχάσαμε

Let's say that it didn't mean anything

Ας πούμε πως δε σήμαινε και τίποτα

Love what we've lost, what we've had since we happen randomly, we failed

Αγάπη μου τι χάσαμε, τι είχαμε αφού τύχαμε αποτύχαμε

And we found what weve looking for

Και βρήκαμε ότι ψάχναμε

You found a crutch for company because you were bored

Εσύ ένα δεκανίκι συντροφιάς γιατί βαριόσουνα

I found the muse I was looking for so long in the ocean wives

Κι εγώ τη μούσα που τόσο καιρό αναζητούσα μες τα κύματα

Cause if ive written two poems for you I would have been in with you

Γιατί αν σου 'χω γράψει δυο ποιήματα σ'αγαπάω αλλά,

But

Αν σου 'χω γράψει εκατό αγαπάω μάλλον τα ποιήματα

If I've written hundred poems I would have loved the poems

Κι είναι περίεργο

It is strange

Πώς έχω μείνει εδώ

That ive stayed here

Μετά από τόσο καιρό

After so long

Με τόσα λάθη και πίκρα

So many mistakes and bitter

Περίεργο, πως έχω μείνει εδώ

Strange, that ive stayed here

Μετά από τόσο καιρό

After so long

Μάτι το στο διάολο σου βρήκα

What on earth I liked in you

Τέλεια ατελείς

Perfect imperfect

Στα αταίριαστα ταιριαστοί

In mismatch , we match

Τόσο τέλεια καταστροφικοί ο ένας για τον άλλον

So perfect destructive for each other

Εμείς, μην έρθεις αύριο να με βρεις

We, don't come tomorrow to find me

Έχεις πάλι τάσεις φυγής

You have trend for escape

Πώς τολμάς να μου λες ότι υπερβάλλω

How dare you to say that I overact

Τέλεια ατελείς

Perfect imperfect

Στα αταίριαστα ταιριαστοί

In mismatch , we match

Τόσο τέλεια καταστροφικοί ο ένας για τον άλλον

So perfect destructive for each other

Εμείς, μην έρθεις αύριο να με βρεις

We, don't come tomorrow to find me

Έχει πάλι τάσεις φυγής

You have trend for escape

Πώς τολμάς να μου λες ότι υπερβάλλω

How dare you to say that I overact

Γράφω όταν μου λείπεις ευδιάθετα

When I miss you I write in good mood

Ενώ όταν είσαι δίπλα μου λίγο μελό

When you are by side I write sadly

Αθροίζω λάθη που 'χω κάνει

I count the mistakes I have done

Κι απ'το ένα ξεκινώ

I start from the start

Κι εδώ και επτά οχτώ μερόνυχτα συνεχώς τα μετρώ

And here seven or eight nights I count constantly

Και δεν μου, βγαίνει αποτέλεσμα μικρό

And I don't, i don't take a small result

Κι ιδρώνω λίγο όταν έξω περπατώ οι δρόμοι σε θυμίζουν λίγο

I sweat a bit when I go out for a walk because the streets remind me of you

Κι όταν Σάββατα μεθώ εγώ στο κρασί μου ψιθυρίζω να μη μου τελειώσεις όσο γρήγορα τελειώνει αυτό

And the Saturdays that I am drunk

Ένα βάσανο μεγάλο, που μέσα μου κουβαλάω

I whisper in my wine to not end as fast as it ends this .

Δυο φορές που 'θελα να σου πω το ποσό σ'αγαπάω

Big suffering, that I hold inside

Αλλά κόλωσα, γιατί τα γλυκόλογα λες πως φθείρουν

Twice that I wanted to tell you how much I love you

Και δεν ψήνω να φθαρούμε εμείς οι δυο

But I hesitated, cause you saying that the sweet words corrupt

Κοιτώ αριστερά και βλέπω εσένα, δεξιά και βλέπω εσένα

I don't want us to be wear down

Νομίζω τα χω χαμένα

I look left, I see you , I look right , I see you

Μα άντε πες το αυτό σε μένα

I think I have lost it

Είναι περίεργο πολύ που μου θυμίζεις μουσική

But come and say this to me

Γιατί αγάπησα αυτήν και το τίποτα πριν από σένα

It's strange that you remind me of music

Τέλεια ατελείς

Perfect imperfect

Στα αταίριαστα ταιριαστοί

In mismatch , we match

Τόσο τέλεια καταστροφικοί ο ένας για τον άλλον

So perfect destructive for each other

Εμείς, μην έρθεις αύριο να με βρεις

We, don't come tomorrow to find me

Έχεις πάλι τάσεις φυγής

You have trend for escape

Πώς τολμάς να μου λες ότι υπερβάλλω

How dare you to say that I overact

Τέλεια ατελείς

Perfect imperfect

Στα αταίριαστα ταιριαστοί

In mismatch , we match

Τόσο τέλεια καταστροφικοί ο ένας για τον άλλον

So perfect destructive for each other

Εμείς, μην έρθεις αύριο να με βρεις

We, don't come tomorrow to find me

Έχεις πάλι τάσεις φυγής

You have trend for escape

Πώς τολμάς να μου λες ότι υπερβάλλω

How dare you to say that I overact

Εγώ κι εσύ

I and you

Απόψε γράφω για δύο

Tonight I write for two

Εγώ κι εσύ

I and you

Μέχρι το επόμενο αντίο

Till the next goodbye

Εγώ κι εσύ

I and you

Τα βλέμματα σπίρτα

The gazes sharp

Και σαν καπνό στα πνευμόνια σου μπήκα

And like smoke I went in your lungs

Μα τι στο διάολο σου βρήκα

What on earth I like in you

Τέλεια ατελείς

Perfect imperfect

Στα αταίριαστα ταιριαστοί

In mismatch , we match

Τόσο τέλεια καταστροφικοί ο ένας για τον άλλον

So perfect destructive for each other

Εμείς, μην έρθεις αύριο να με βρεις

We, don't come tomorrow to find me

Έχεις πάλι τάσεις φυγής

You have trend for escape

Πώς τολμάς να μου λες ότι υπερβάλλω

How dare you to say that I overact

Τέλεια ατελείς

Perfect imperfect

Στα αταίριαστα ταιριαστοί

In mismatch , we match

Τόσο τέλεια καταστροφικοί ο ένας για τον άλλον

So perfect destructive for each other

Εμείς, μην έρθεις αύριο να με βρεις

We, don't come tomorrow to find me

Έχεις πάλι τάσεις φυγής

You have trend for escape

Πώς τολμάς να μου λες ότι υπερβάλλω

How dare you to say that I overact