Translation of the song Când e omul supărat artist Sandu Ciorbă
Când e omul supărat
When the man is upset
Când e omul supărat,
When the man is upset,
Să fie cât de bogat,
No matter how rich it is,
Tot mai are o supărare
He also has a grief
Ce-o ține în suflet și-l doare.
That he keeps în his soul and it hurts,
Tot mai are o supărare
He also has a grief
Ce-o ține în suflet și-l doare.
That he keeps în his soul and it hurts.
Să nu spui inima ta
Do not tell what in your heart
La străini și lume rea,
To strangers and bad people!
Dac-o spui prietenilor
If you tell it to your friends,
Ei te vând dușmanilor.
They sell you to your enemies.
Dac-o spui prietenilor
If you tell it to your friends,
Ei te vând dușmanilor.
They sell you to your enemies.
Nu fi rău, bogatule,
Don”t be bad, rich man!
Nu fi prost, săracule,
Don”t be fool, poor man!
Viața are șapte fețe,
Life has seven faces,
Cine are cap, s-o-nvețe!
Who has a mind/ head, should learn it!
Viața are șapte fețe,
Life has seven faces,
Cine are cap, s-o-nvețe!
Who has a mind/ head, should learn it!