Translation of the song Știu că mă minți artist Sandu Ciorbă

x 2

x 2

Tu ești tare rea și mă minți mereu,

You are very mean and you are always lying,

Nu știu ce e-n capul tău.

I don”t know what”s in your mind.

Știu că mă iubești, ce perversă ești!

I know that you love me, you are so wicked,

Dar vrei să mă-nnebunești.

But you want to make me crazy.

(refren x 2)

(chorus x 2)

Când zâmbești, știu că mă minți, dar nu-mi pasă

When you”re smiling, I know you”re lying, but I don”t care,

Când zâmbești, știu că mă minți, dar ești frumoasă,

When you”re smiling, I know you”re lying, but you are beautiful,

Dar îmi place și așa, că ești în inima mea.

But I like this way too, you are in my heart.

x 2

x 2

Bate ploaia-n mine, eu plâng pentru tine,

The rain hits me, I cry for you,

Doamne, ce mult te iubesc!

My God, how much I love you!

Nu știu ce-i cu tine, ce tot faci cu mine,

I don”t know what”s wrong with you, what are you doing to me,

Dacă vezi că te iubesc.

If you see I love you.

(refren x 2)

(chorus x 2)

x2

x 2

Sărută-mă, mândro, sărută-mă întruna,

Kiss me, beautiful, kiss me constantly,

Să-mi treacă de dorul tău,

Your longing to pass,

Că te-am așteptat de-o lună de zile

I”ve been waiting for you for a month,

Și-am sufletul tare greu.

And my soul is so burdened.

(refren x 2)

(chorus x 2)