Translation of the song Itsenäisyyspäivä artist Antti Pouta

potkitaan seinää

we're kicking the walls

kundien kanssa tyhjällä ostarilla

with the guys at an empty shopping centre

maailman ääriin

until the end of the world

haaveillaan ja puhutaan paskaa

dreaming and talking shit

nyt on siirtolavalla kirjasto,

now the transfer table has a library

kirjaston paikalla pubi ja eksyneet miehet

a pub in the place of the library and lost men

vaahtoa viiksissään

with foam in their mustaches

itsenäisyyspäivän ilta taas,

It's the night of independence day again

lippu korkealle kohoaa eikä äijä

the flag is raised high and the guy

tule tänään kotiin

won't be coming home today

äiti kävi töissä näillä nurkilla

Mom used to work around these corners

mut avasi siivet ja lensi pois

but she opened her wings and flew away

muita tyyppejä tuli ja meni

other people came and left

eikä koti ollut enää koti

and home wasn't home anymore

ei en pysty enää keinumaan

no I can't swing anymore

keinut on rikottu muuten vaan

the swings have been broken just because

sitä paitsi

moreover

taidan painaakin jo liikaa

I might be too heavy anyway

kuulin laulun ja tiesin jotain muuttuneen

I heard a song and knew something had changed

näin monet juuristaan juuttuneet

I saw many stuck from their roots

erilailla on pakko päästä pois

you've got to get away in a different way

etkö nää,

can't you see

tääl on meidän määränpää

here lies our destiny

ellei lähdetä

unless we leave