Translation of the song Na pół artist Cleo (Poland)

Strzał, żal, kolejny bunt

The shot, the grief, another revolt

Piach w nas, sypie się grunt

The sand inside us, we lose ground

Zamach na nas dwoje

The attack on the two of us

A my winni po połowie

We are guilty half and half

Grad, deszcz, huragan słów

The hail, rain, the hurricane of words

Milcz, wrzeszcz, ale bądź tu

Be silent, scream but be here

Samotni będąc razem

We are lonely being together

Osobno, ale w parze

Separately but in pair

Nie, nie, nie!

No, no, no!

(Dzielę na pół)

(I divide into halves)

Dzielę na pół, wiele dzielę na pół

I divide into halves, I divide a lot into halves

Ja i ty, całość jak radość i ból

You and me, the whole like joy and pain

Dzielę na pół

I divide into halves

Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam

I feel the same (same), same (same), same

Ten sam ból

The same pain

(Dzielę na pół)

(I divide into halves)

Dzielę na pół, wiele dzielę na pół

I divide into halves, I divide a lot into halves

Ja i ty, całość jak radość i ból

You and me, the whole like joy and pain

Dzielę na pół

I divide into halves

Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam

I feel the same (same), same (same), same

Ten sam ból

The same pain

Wiatr, łza zmienia się w lód

The wind, the tear changes into ice

Strach w nas to wróg u wrót

The fear inside us is the enemy at the door

Zamach na nas dwoje

The attack on two of us

My oboje winni wojen

We are both guilty of wars

Płacz, walcz, zrób wiele prób

Cry, fight, try many times

Twój śmiech chcę słyszeć znów

I want to hear your laughter again

To moja, twoja wina

It's my, your fault

Chcę żebyś mocno trzymał mnie

I want you to hold me tight

(Dzielę na pół)

(I divide into halves)

Dzielę na pół, wiele dzielę na pół

I divide into halves, I divide a lot into halves

Ja i ty, całość jak radość i ból

You and me, the whole like joy and pain

Dzielę na pół

I divide into halves

Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam

I feel the same (same), same (same), same

Ten sam ból

The same pain

(Dzielę na pół)

(I divide into halves)

Dzielę na pół, wiele dzielę na pół

I divide into halves, I divide a lot into halves

Ja i ty, całość jak radość i ból

You and me, the whole like joy and pain

Dzielę na pół

I divide into halves

Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam

I feel the same (same), same (same), same

Ten sam ból

The same pain

(Dzielę na, dzielę na pół)

(I divide into, I divide into halves)

(Dzielę na pół)

(I divide into halves)

Dzielę na pół, wiele dzielę na pół

I divide into halves, I divide a lot into halves

Ja i ty, całość jak radość i ból

You and me, the whole like joy and pain

Dzielę na pół

I divide into halves

Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam

I feel the same (same), same (same), same

Ten sam ból

The same pain

(Dzielę na pół)

(I divide into halves)

Dzielę na pół, wiele dzielę na pół

I divide into halves, I divide a lot into halves

Ja i ty, całość jak radość i ból

You and me, the whole like joy and pain

Dzielę na pół

I divide into halves

Odczuwam ten sam (sam), sam (sam), sam

I feel the same (same), same (same), same

Ten sam ból

The same pain