Translation of the song Serce artist Cleo (Poland)

1. Znów mojemu sercu

1. Again to my heart,

Znów mojemu sercu

again to my heart

Mówię dość

I'm saying enough.

Chowam go w objęciu

I'm hiding it in my embrace,

Chowam go w objęciu

I'm hiding it in my embrace,

Mówię: chodź

I'm saying: come.

Ciągle ślepo wierzy, że ten świat

It blindly believes that this world

Dobra skrywa więcej niż ma wad

conceals more good than faults.

Wyciąga ufnie ręce

It reaches out hands trustfully.

Ran przybywa więcej

More wounds appear.

Bez szans!

No chances!

Blizny zapisują przestrzeń

Scars fill the space,

Tatuują mięsień, któremu sił już brak

they tattoo the muscle that is running out of strength.

(Refren)

(Chorus)

Wiem, serce nie sługa

I know, heart is not a servant,

Ono nie posłucha

it won't listen,

Ono nie posłucha

it won't listen,

Nie!

no!

Wiem, serce nie sługa

I know, heart is not a servant,

Ono nie posłucha

it won't listen.

Szepcze mi do ucha: WALCZ!

It's whispering to my ear: FIGHT!

2. Moknie całe w deszczu

2. It's getting all soaked in the rain,

Poszukując sensu w nas

looking for the meaning in us.

Dusi je ten strumień gestów

It's stifled by this stream of gestures,

Rozpylony wokół jad

the venom spread around.

Może jest za słabe na ten świat

Maybe it's too weak for this world.

Dobro nie ma szansy w talii zła

Good has no chance in the deck of evil.

Zabiorę cię od zgiełku

I will take you away from the fuss.

Paranoi, lęków, dosyć mam

I have enough of paranoia, fears.

Uchronię cię od błędów

I will protect you from mistakes.

Do cichego zmierzchu zdążymy w inny świat

We'll manage to get to the quiet dawn in another world.

(Refren)

(Chorus)

Wiem, serce nie sługa

I know, heart is not a servant,

Ono nie posłucha

it won't listen,

Ono nie posłucha

it won't listen,

Nie!

no!

Wiem, serce nie sługa

I know, heart is not a servant,

Ono nie posłucha

it won't listen.

Szepcze mi do ucha: WALCZ!

It's whispering to my ear: FIGHT!