Translation of the song Wolę być artist Cleo (Poland)
Wolę być
I'd rather be
Nie znasz słów
You don't know the words
Zakopane są na dnie
They are buried at the bottom
Nigdy się nie dowiesz
You will never know
Choć usłyszeć chcesz
Although you want to hear
Na dnie snów ponabijane
They're impaled at the bottom of the dreams
To portret pamięciowy
This is a composite sketch
Myśli czuły punkt
A sensitive spot of thoughts
Serca już nie kładę na dłoni
I don't put my heart on my hand
Nie chcę znów udawać, że nie boli
I don't want to pretend again that it doesn't hurt
Sobie kłód nie rzucam pod nogi
I don't put obstacles in my way
Wyszłam, nie wchodzę do tej samej wody
I got out, I don't step into the same water again
Bo wolę być dla Ciebie znakiem
'Cause I'd rather be a sign for you
Zapytaniem, innym smakiem
A question, a different taste
Nierozwiązanym równaniem
An unsolvable equation
Inaczej zadasz mi ból, zadasz mi ból
Otherwise, you will give me pain, you will give me pain
Wolę być dla Ciebie znakiem
'Cause I'd rather be a sign for you
Zapytaniem, innym smakiem
A question, a different taste
Nierozwiązanym równaniem
An unsolvable equation
Inaczej zadasz mi ból
Otherwise, you will give me pain, you will give me pain
Zadasz mi ból
You will give me pain
Zadasz mi ból
You will give me pain
Biegnie świat
The world is running
Nie dogoni mnie
It won't catch up with me
W pociągu bez biletu , jadąc nie wiem gdzie
On a train without a ticket, going I don't know where
Pewne jest, będę tam gdzie chce
It's certain I will be where I want to be
Nasza stacja nigdy nie powtórzy się
Our station won't repeat again
Znikam już, a w polu wiatr goni
I'm already disappearing, the wind is chasing in the field
W oczach cóż
In my eyes, well,
Zostały łzy po nim
He left tears
Znika grunt i topi się w toni
The ground disappears and drowns in the depth
Wyszłam, nie wchodzę do tej samej wody
I got out, I don't step into the same water again
Bo wolę być dla Ciebie znakiem
'Cause I'd rather be a sign for you
Zapytaniem, innym smakiem
A question, a different taste
Nierozwiązanym równaniem
An unsolvable equation
Inaczej zadasz mi ból
Otherwise, you will give me pain
Zadasz mi ból
You will give me pain
Wolę być dla Ciebie znakiem
I'd rather be a sign for you
Zapytaniem, innym smakiem
A question, a different taste
Nierozwiązanym równaniem
An unsolvable equation
Inaczej zadasz mi ból
Otherwise, you will give me pain
Zadasz mi ból
You will give me pain
Bo wolę być dla Ciebie znakiem
I'd rather be a sign for you
Zapytaniem, innym smakiem
A question, a different taste
Nierozwiązanym równaniem
An unsolvable equation
Wolę być dla Ciebie znakiem
I'd rather be a sign for you
Zapytaniem, innym smakiem
A question, a different taste
Nierozwiązanym równaniem
An unsolvable equation
Inaczej zadasz mi ból
Otherwise, you will give me pain