Translation of the song Łowcy gwiazd artist Cleo (Poland)
Łowcy gwiazd
The hunters of stars
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną,
At night, they're you and me
kiedy wszyscy śpią.
when everybody sleeps.
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną.
At night, they're you and me.
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną,
At night they're you and me
kiedy wszyscy śpią.
when everybody sleeps.
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną.
At night, they're you and me.
Na klucz zamknę dzień,
I will lock the day with a key.
noc znów kradnie mnie,
The night is stealing me again.
ten smak, w ustach wiatr,
This taste, the wind in the mouth.
młodość tak kocha nocy ten tan.
Youth loves the dance of this night so much.
Nadnaturalni, nieosiągalni łowcy gwiazd.
Supernatural, beyond reach, the hunters of stars.
Odrealnieni, w migach płomieni łowcy gwiazd.
Unreal, in the flickering flames, the hunters of stars.
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną,
At night, they're you and me
kiedy wszyscy śpią.
when everybody sleeps.
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną.
At night, they're you and me.
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną,
At night, they're you and me
kiedy wszyscy śpią.
when everybody sleeps.
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną.
At night, they're you and me.
Bez tchu z tobą chcę
Breathlessly, I want to live with you
w noce żyć, przespać dnie,
in the nights and sleep through the days.
światła miast, usta gwiazd
City lights, the lips of the stars,
ty i ja zanim nadejdzie brzask.
you and me before the dawn comes.
Nadnaturalni, nieprzemijalni, pełni sił,
We're supernatural, intransient, full of strength,
choć niewyspani, mamy to za nic, noc to my.
although we don't get enough sleep, it means nothing to us, the night is us.
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną,
At night, they're you and me
kiedy wszyscy śpią.
when everybody sleeps.
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną.
At night, they're you and me.
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną,
At night, they're you and me
kiedy wszyscy śpią.
when everybody sleeps.
W dzień nie szukaj gwiazd,
In the day, don't look for the stars.
one nocą są tobą, mną.
At night, they're you and me.