Translation of the song 닫힌엔딩 (Closed Ending) artist SHAUN (South Korea)

마주 앉아 우리는

We're sitting face to face

다른 곳을 바라보곤 해

But we're looking at somewhere else

답을 모른 채

Without knowing the answer

같은 얘기를 반복하게 돼

We repeat the same story

다시 써 내려가도

Even if I write it down again

우리의 마지막 장은

Our last chapter is

Already written down

Already written down

피할 수 없는 닫힌 엔딩

An unavoidable, closed ending

그때 그 순간들

The moments of those times

꼭 꿈만 같아

Feel exactly like a dream

바래 지지 않은

Our unfading

우리의 시간

Time together

수많은 계절의

Countless seasons

흔적을 지나

Pass by one afater the other

여기 남은 건

The only thing left here

아련함만

Is vagueness

그 언젠가 한 번쯤 들어봤던

We've all heard about it at least once

식상한 사랑의 마지막 같을 걸

The same boring ending of love

잘 알면서도 끝내 덮지를 못해

I know it well but I can't cover

너를

The thought of you

마주 앉아 우리는

We're sitting face to face

다른 곳을 바라보곤 해

But we're looking at somewhere else

답을 모른 채

Without knowing the answer

같은 얘기를 반복하게 돼

We repeat the same story

다시 써 내려가도

Even if I write it down again

우리의 마지막 장은

Our last chapter is

Already written down

Already written down

피할 수 없는 닫힌 엔딩

An unavoidable, closed ending

다시 써 내려가도

Even if I write it down again

우리의 마지막 장은

Our last chapter is

Already written down

Already written down

피할 수 없는 닫힌 엔딩

An unavoidable, closed ending

나란히 걷던 길

The road we walked side by side

혼자 걸으면

If I walk alone

지긋이 밟히는

And I stumble on

어제들만

What was yesterday

멈춰버린 시계와

With a stopped watch

대답 없는 봄

And the spring without an answer

온종일 기다려도

Even if I wait everyday

바뀌지 않아

It won't change

내 가슴을 스치는 오랜 기억

The old memories that pass through my heart

그 존재가 유난히 아플 때면

When that existence exceptionally hurts

눈을 감아도 더욱 선명해지는

Even if I close my eyes, it gets clearer

모습

Your image

마주 앉아 우리는

We're sitting face to face

다른 곳을 바라보곤 해

But we're looking at somewhere else

답을 모른 채

Without knowing the answer

같은 얘기를 반복하게 돼

We repeat the same story

다시 써 내려가도

Even if I write it down again

우리의 마지막 장은

Our last chapter is

Already written down

Already written down

피할 수 없는 닫힌 엔딩

An unavoidable, closed ending

마지막 장을 남겨놓은 내 마음

My heart that left the last chapter

다 알고 있어도 막을 수 없는 다음

I know it all but I can't stop it

지울 수 없도록 여기 깊이 새겨진

It's engraved so deeply here that I can't erase it

The End

The End

이젠 바꿀 수 없는

Now the unchangeable

우리의 마지막 장은

Last chapter of us

Already written down

Is already written down

피할 수 없는 닫힌 엔딩

An unavoidable, closed ending

다시 써 내려가도

Even if I write it down again

우리의 마지막 장은

Our last chapter is

Already written down

Already written down

피할 수 없는 닫힌 엔딩

An unavoidable, closed ending