Translation of the song Sanat ei auta yhtään artist Antti Pouta
Sanat ei auta yhtään
Words don't help at all
sul on tapana laittaa
you're used to putting on
samat vaatteet aina kun
the same clothes as always
epävarmuustekijöitä liikaa on
too many things making you insecure
mun sanat ei auta yhtään
but words don't help at all
sul on tapana kaivaa
you're used to digging up
ne samat jutut esiin kun
the same things when
seitsemisen annosta saat sisällesi
you've had seven shots
mun sanat ei auta yhtään
my words don't help at all
mun puolustus jo heikkenee
my defence is getting weak
sä keskialueelta läpi käyt
you go through the middle
osut maaliin mun sydämeen
you hit the goal my heart
vaikeinta aikaa
the hardest time
huhtikuussa aina
always in April
tää valo on liikaa
this light is too much
se saa shokkiin kai
guess it makes you go into shock
mun sanat ei auta yhtään
my words don't help at all
sul on tapana kiipee
you're used to climbing
sinne ylemmäs kuin muut
higher than others
tulla vauhdilla alas
come back down fast
lumivyöry oot eikä sanat auta yhtään
you're an avalanche and words don't help at all
sua enhän saata moittiikkaan
I can't even criticize you
kun harvemmin me täältä poistutaan
since we don't often leave this place
yöhön viihtymään
to go out into the night to enjoy ourselves
voi ei annat ylen eteiseen
oh no you're throwing up in the hall
ei ei ethän hyydy sinne kylpyammeeseen
no no please don't stay in that bathtub
sul on tapana toistaa
you're used to repeating
enemmän on enemmän
more is more
ei tänään mikään oo liikaa
today nothing is too much
ymmärrän taas kun sanat ei auta yhtään
i understand again when words don't help at all
koitat katsoa silmiin
you try to look me in the eyes
mut osut ohi kumminkin
but you strike past them
katse kertoo rakkaudesta sittenkin siihen
the gaze tells of love
sanat ei auta yhtään
words don't help it at all
nyt kuuntelen sun tuhinaa
now i'm listening to your snores
kylkee vaihtamaan saa kerran toisenkin ja
I was able to make you switch sides and
aamu nousee meidänkin Mordoriin
the sun rises in our Mordor too
saa nauramaan
makes us laugh