Translation of the song Sateenkaaren Juurella artist Antti Pouta
Sateenkaaren Juurella
At the foot of the rainbow
hei, nyt on kaikki kauniimpaa
hi, everything is more beautiful now
kirkkaat värit ja kasvoilta varjot uupuu,
bright colors and shadows on the face make me tired,
ei mikään saa mua kääntymään
nothing makes me turn back
yhtä hymyä nyt
one smile now
eikä mua murra mikään
and nothing breaks me
sä vain pitelit kiinni,
you just held on,
kuin oisit pelännyt
as if you were afraid
vauhti kiihtyi niin,
the pace got much faster
enkä ymmärtänyt
and I did not understand
jee, laske hiljaa kymmeneen
Yeah, quietly count to ten
poistun piilooni juurelle sateenkaaren
I leave my hiding place at the foot of the rainbow
ja outoja kuulen,
and strange i hear
olen pahoillani
I am sorry
pääni sisältä luulen,
inside my head i think
anna anteeksi
forgive me
pilvilinnoihin
to cloud castles
ja niiden puuterimuurien taa
and behind their walls of powder
huudetaan maankamaralta
shouted from the earth's crust
se on rakkautta vaan
it's love but
rakkautta vaan
love but
ei, en enää odota sinua
no, i'm not waiting for you anymore
en katso askeltes perään
I don't look after your steps
suru sielua kuristaa
grief strangles the soul
mut eessä on matkaa
but there is a journey ahead
pilvilinnoihin
to cloud castles
ja niiden puuterimuurien taa
and behind their walls of powder
huudetaan maankamaralta
shouted from the earth's crust
se on rakkautta vaan
it's love but
rakkautta vaan
love but
rakkautta vaan
love but
rakkautta vaan
love but