Translation of the song L'équipage artist Pierre Lapointe
L'équipage
The Crew
Le pilote associé
The associate pilot
Capitaine adoré
Adored captain
Nous a quittés hier
Left us yesterday
Nous a quittés hier
Left us yesterday
Il a trahi son frère
He betrayed his brother
Son amour adoré
His beloved love
Son amour suicidé
His suicided love
Son amour suicidé
His suicided love
Il manque un membre de l'équipage
We're missing a crew member
Toujours un membre de l'équipage
Always a crew member
Il manque un membre de l'équipage
We're missing a crew member
Toujours un membre de l'équipage
Always a crew member
Comment rentrer chez nous?
How could we ever get back home?
Sans idole, sans garde-fou
Without idol, without safeguard
Nous qui sommes sans œillères
Us, who don't have any blinkers
Nous qui sommes sans œillères
Us, who don't have any blinkers
Resterons-nous ici?
Will we stay here?
Fixant l'âme derrière
Staring at the soul in the back
Mais nous, qu'allons-nous faire?
But us, what will we do?
Mais nous, qu'allons-nous faire?
But us, what will we do?
Il manque un membre de l'équipage
We're missing a crew member
Toujours un membre de l'équipage
Always a crew member