Translation of the song Välivuodet artist Antti Pouta
Välivuodet
Gap years
Suojassa sateelta
In cover from the rain
katseessa raskasta historiaa
Heavy history in our eyes
maiharin varteen se kaiverretaan
It's carved in the side of a combat boot
kakstuhatkuusi
two thousand and six
Ei ehditä junaan
We don't make it to our train
pysähtyy liike ja maanantaiyön
the movement stops and our Monday night's
turtuneet mielemme tyhjyyttä syö
Numb minds eat the emptiness
asteikon täyteen
fulfilling the scale
Välivuodet
Gap years
Sano se ääneen
Say it out loud
työnnä se lauseina suustasi pois
Push it out of your mouth in sentences
laula sun laulusi kaikumaan
Sing your song to echo
ovista sisään
In from the doors
Välivuodet
Gap years
Tässä sitä ollaan,
Here we are
sä et vaikuta tutulta
You don't seem familiar
mitä sulle kävikään
What happened to you
Missä sä oot ollut,
Where have you been
pitänyt mut etäällä
Kept me at a distance
kyl mä sun läpi nään
But I can see through you
Missä me nyt ollaan,
Where are we now
sä et vaikuta tutulta
You don't seem familiar
Välivuodet
Gap years