Translation of the song Les perles de nos yeux artist Pierre Lapointe

Nous avons sur la langue

We have on our tongue

Des tisons de feu

Some firebrands

Une toile d'épines

A web of thorns

Sur chacun de nos vœux

On each one of our wishes

Nous ne faisons qu'attendre

All we do is wait

L'arrivée de nos dieux

For the arrival of our gods

Et nous buvons les perles sortant de nos yeux

And we drink the pearls which come out of our eyes

Nous sommes les enfants fœtus

We are the foetus-like children

Du nouveau continent

Of the new continent

Et nous braverons la mort

And we will brave death

Et nous braverons le temps

And we will brave time

Nous sommes enfants de Vénus

We are the children of Venus

Et marchons en criant

And we walk, screaming

Et nous braverons la mort

And we will brave death

Et nous braverons le temps

And we will brave time

Si vous osez refuser

If you dare refuse

Être notre amant

To be our lover

Attendez-vous à voir

Expect to see

La couleur de nos dents

The colour of our teeth

Pour sortir de nos têtes

To take out of your heads

Notre souffle violent

Our violent breath

Nous ne reculons pas

We won't shy away

Devant gestes de sang

From bloody gestures

Nous sommes les enfants fœtus

We are the foetus-like children

Du nouveau continent

Of the new continent

Et nous braverons la mort

And we will brave death

Et nous braverons le temps

And we will brave time

Nous sommes enfants de Vénus

We are the children of Venus

Et marchons en criant

And we walk, screaming

Que nous narguerons la mort

That we will mock death

Que nous narguerons le temps

That we will mock time

Que nous narguerons le temps

That we will mock time