Translation of the song 12:45 artist Sik-K
12:45
너가 보고싶다 (12:45)
Like twelve forty five
Like twelve forty five
난 널 필요로 해
I need you
어쩜 여기 곳곳에
How could you possibly be here?
네가 남아있어서 그랬을지도
Maybe it’s because you were here
Like twelve forty five
Like twelve forty five
네가 보고 싶다
I miss you
Like twelve forty five
Like twelve forty five
네가 보고 싶다
I miss you
킁킁킁 너의 체취들
I can’t throw away your scent,
너의 란제리들
your lingerie
네가 두고 간 고데기를
Your flat iron that you left behind
버리진 못해 이를 어째
Why does my cat,
같이 살고 있는
that lives with my in my house
우리 집에 고양이는
Bite people and then plays with your hair tie?
물어뜯고 놀아 네 머리끈
I gonna have to get rid of now
정리해야 될 게 뭐야 지금 먼저
Now, what first?
Like twelve forty five
Like twelve forty five
난 널 필요로 해
I need you
어쩜 여기 곳곳에
How could you possibly be here?
네가 남아있어서 그랬을지도
Maybe it’s because you were here
Like twelve forty five
Like twelve forty five
네가 보고 싶다
I miss you
Like twelve forty five
Like twelve forty five
네가 보고 싶다
I miss you
Like 12:45
Like 12:45
I rewind
I rewind
I keep you safe
I keep you safe
Would you ride with me or nah
Would you ride with me or nah
넌 아예 도움이 안 되네
You are not helpful at all
나도 알아 그땐 네 나름대로의
I know your reason was clear then
이유가 확실했잖아
On that day,
그날 그냥 같이 있쟀잖아
you said let’s just be together
Like twelve forty five
Like twelve forty five
난 널 필요로 해
I need you
어쩜 여기 곳 곳에
How could you possibly be here?
네가 남아있어서 그랬을지도
Maybe it’s because you were here
Like twelve forty five
Like twelve forty five
네가 보고 싶다
I miss you
Like twelve forty five
Like twelve forty five
네가 보고 싶다
I miss you