Translation of the song IBTFY artist Sik-K

Yeah I'll be there for you when you are all alone

Yeah I’ll be there for you when you are all alone

Yeah I'll be there for you when you are all alone

Yeah I’ll be there for you when you are all alone

Yeah I'll be there for you when you are all alone

Yeah I’ll be there for you when you are all alone

삶이 쓸 땐 trick or treat

When life is bitter, trick or treat

근데 사탕은 안 발린 말로

But blow the non sugarcoated words

나한테로 불어와 like wind

to me like wind

말해주기 싫은 게 아님 말고

It’s not that I don’t want to tell you,

여기에서 기다리는 것도 지겹지

But waiting here is boring

그래도 힘들어하는 너가 신경 쓰여

But still, it bothers you who are tired

So I'll be there for you

So I’ll be there for you

Singing this song too

Singing this song too

넌 너무너무 너무해

You’re too, too, too much

감추는 건 별로인데

I don’t like hiding,

말투는 어른인데

I’m speaking like an adult

말을 안 해주는 버릇에다

My habit of

부려 텃세

Not telling is mean,

이제 곧 서른인데

Soon I’ll be 30

힘든 일이 없겠어

I won’t have hard work

오늘은 내 어깨에서

Today lean the left side

네 왼쪽 머릴 기대

Of your head on my shoulder

잠시라도 쉬게

Rest at least for a little while

Yeah I'll be there for you when you are all alone

Yeah I’ll be there for you when you are all alone

Yeah I'll be there for you when you are all alone

Yeah I’ll be there for you when you are all alone

Yeah I'll be there for you when you are all alone

Yeah I’ll be there for you when you are all alone

만약 너의 기분이 저기압이라면 뭐 어떤

If you’re feeling down,

일들이 있었거나 너를 오늘 괴롭혔던

First tell me what happened

사람들에 대해 일단 말해 나중에

Or the people who bothered you today

내가 전부 다 받아줄게

Afterwards, I’ll take it all

내가 같이 욕 박아주게

We’ll curse them together

내가 같이 있으니깐 담아두지 말고

Because I’m with you, instead of keeping it pent up

다 털어

Shake it all off

Let it go like 엘사

Let it go like Elsa

네 emotion 다 내일 싹

Since your emotions will all return tomorrow,

돌아올꺼니깐 내일 봐

I’ll see you tomorrow

돌아올꺼니깐 내일 봐

Since it will return, I’ll see you tomorrow

힘든 일이 없겠어

I won’t have hard work

오늘은 내 어깨에서

Today lean the left side

네 왼쪽 머릴 기대

Of your head on my shoulder

잠시라도 쉬게

Rest at least for a little while

I know it when you're feeling real down

i know it when you’re feeling real down

오늘 하루 쌓인 스트레스 내게 비워봐

Empty your built up stress from today unto me

이 두 귀는 너를 향한 최소한의 배려

These two ears at the very least care for you

Trust me, imma make you feel better

Trust me, Imma make you feel better

너의 기분 하나 몰라봐줄 때

When I don’t know how you’re feeling,

대신 되어주고 싶어 너의 삶의 자극제

I want to be your life’s stimulant instead

Mmm no pills

Mmm no pills

I'm talking straight XO's

I’m talking straight XO’s

네 얼굴에 묻힌 내 입술의 색소

My lip’s pigmentation is covered on your face

어디든지 갈게 just call me up

I’ll go anywhere, just call me up

내 관심 가진 건 너뿐이야

You’re the only one I care about

자주 보게 될걸 내 옆모습을

You’ll end up frequently looking at my profile

Push me away that's impossible

Push me away that’s impossible

잠시라도 forget it

At least for a little while, forget it

뒤로 젖혀 고개는

Lean your head back, yeah

Yeah I'll be there for you when you are all alone

Yeah I’ll be there for you when you are all alone

Yeah I'll be there for you when you are all alone

Yeah I’ll be there for you when you are all alone

Yeah I'll be there for you when you are all alone

Yeah I’ll be there for you when you are all alone