Translation of the song RSVP artist Sik-K

대충 몇 시야

Got around few views

I got two more songs to go

I got two more songs to go

지금 갈 순 없어

I can’t go now

얼마 전까지 시원했던 밖은 더워

It was cool for a while but it’s now hot outside

편한 옷 걸치고 why don’t you visit me

Wearing comfy clothes, why don’t you visit me

RSVP

RSVP

Ring my bell one time

Ring my bell one time

Gotta pick up

Gotta pick up

Ring my bell two time

Ring my bell two time

주소 찍어

Get the address

빠른 답장을 please

Reply quickly please

빠른 답장을 ASAP

Quick reply ASAP

에휴

Ugh

RSVP

RSVP

뭐 하고 있는데 you said

What are you doing? you said

나 가고 있는데 you said

I’m on my way, you said

넌 일 밖에 모르지

You’re out of work

난 너랑 자고 싶은데 you said

I want to sleep with you, you said

지금 안돼 I said

Not now, I said

기다리게 하기가 싫어

I don’t want you to wait

밖에 나가기가 싫어서

I didn’t want to go outside

널 오늘 만나기가 싫어졌어

I didn’t want to see you today

내 속마음은 달라도 그런 말 막 뱉지 투

I’ll just say it out loud, I feel indifferent

One more thing 하나 더 말해주면

One more thing, Tell me one more

아냐 아직, 그건 private thing

No, not yet it’s a private thing

1도 안 잡히네 일이

I don’t even have a single clue

이렇게 될 줄 I knew, I’ve seen it

I didn’t know this would happen, I knew, I’ve seen it

Come and see me and offset it

Come and see me and offset it

내가 재수 없어도

Even if I’m unlucky

Don’t upset about it

Don’t upset about it

RSVP, 나는 알아 이 bpm

RSVP, I know this bpm

우린 slide to where I pin it

We slide to where I pin it

RSVP, It's no fifty fifty

RSVP, It’s no fifty fifty

우린 slide to where I pin it

We slide to where I pin it

대충 몇 시야

Got around few views

I got two more songs to go

I got two more songs to go

지금 갈 순 없어

I can’t go now

얼마 전까지 시원했던 밖은 더워

It was cool for a while but it’s now hot outside

편한 옷 걸치고 why don’t you visit me

Wearing comfy clothes, why don’t you visit me

RSVP

RSVP

Ring my bell one time

Ring my bell one time

Gotta pick up

Gotta pick up

Ring my bell two time

Ring my bell two time

주소 찍어

Get the address

빠른 답장을 please

Reply quickly please

빠른 답장을 ASAP

Quick reply ASAP

에휴

Ugh

RSVP

RSVP

Hands on the wheel

Hands on the wheel

거의 200

Almost 200

We bout to feel

We bout to feel

빠빠 빠빠 빠빠 빨리

Qui-qui-qui-quick

Hands on the wheel

Hands on the wheel

거의 200

Almost 200

We bout to feel

We bout to feel

빠빠 빠빠 빠빠 빨리

Qui-qui-qui-quick

딱 그때 부터야

Perfect timing

네가 날 떠본 후부터

Since you left me

손가락은 굳을 것 같았고

My fingers seemed to be stiff

머리엔 물음표

Question marks on my head

어쩔까 반응

How to respond

버벅벅벅 발음

St-t-t-tuttering

일단은 나가는 중이야

I’m going out first

곧 차에 타면 밞을 꺼야 200

I’ll ride the car soon, turn off the heat, 200

Dash dash dash dash dash

Dash dash dash dash dash

급해지네

I’m in a hurry

뻥 뚫려있는 도로는 날 더

The open road makes me feel better

참을성이 없고 가볍게 만들어

Makes me impatient and light

Oh my god 난 원래 안 이러지 절대

Oh my god I don’t usually do this, never

하룻밤도 안되는 연애

A one-night love affair

무관심하다기보다 그건 nothin’

It’s not about being indifferent, it’s about nothin’

RSVP 아직 아까 그 bpm

RSVP still the same bpm

나는 slide to where you dm

I slide to where you dm

RSVP 나는 네가 invitation에

RSVP I know you’re on the invitation

써둔 곳까지 a minute left

To the place I wrote, be there in a minute left

대충 몇 시야

Got around few views

I got two more songs to go

I got two more songs to go

지금 갈 순 없어

I can’t go now

얼마 전까지 시원했던 밖은 더워

It was cool for a while but it’s now hot outside

편한 옷 걸치고 why don’t you visit me

Wearing comfy clothes, why don’t you visit me

RSVP

RSVP

Ring my bell one time

Ring my bell one time

Gotta pick up

Gotta pick up

Ring my bell two time

Ring my bell two time

주소 찍어

Get the address

빠른 답장을 please

Reply quickly please

빠른 답장을 ASAP

Quick reply ASAP

RSVP

RSVP

Hands on the wheel

Hands on the wheel

거의 200

Almost 200

We bout to feel

We bout to feel

빠빠 빠빠 빠빠 빨리

Qui-qui-qui-quick

Hands on the wheel

Hands on the wheel

거의 200

Almost 200

We bout to feel

We bout to feel

빠빠 빠빠 빠빠 빨리

Qui-qui-qui-quick