Translation of the song 이어폰 (Earphone) artist Sik-K

Hey boy it's Cold

Hey boy it's Cold

What is wrong

What is wrong

넌 또 내게 문제를 내내

You’re telling me your problems

쌓였있던 일들을 쭉 나열해

All the things that built up

정답이 없겠네

There’s no answer

내가 화내는 것도 애매해

I can’t even get mad

그냥 넘어가면 좋을텐데

It’ll be nice to just get over it

좋은 하루였는데

It was a good day

조금 전까진 좋은 하루였는데 분명히

It was a good day up until a moment ago, clearly

너가 뭘 먹고싶은지

What you want to eat

좋다더니 왜 또 싫은지

Why you hate me when you said you like me

묻지않았어 일부러

I didn’t ask you on purpose

더 나빠지는 건 원치않으니까

Cuz I didn’t want things to get worse

다툼을 멀리한 거니깐, yeah, yeah

Cuz I didn’t want to fight yeah yeah

널 위한 거니깐

Because this is for you

널 위한 거란 걸 아니깐 난

Because I know this is for you

미워, 네가 너무 미워

I hate you, I hate you so much

화를 내긴 싫어

I don’t wanna get mad

나는 참고있어

I’m holding it in

도대체 언제부터야

When did things start

이렇게 꼬여있었는데

Getting so tangled up?

우린 마치 주머니 속에 이어폰같지만

We’re like earphones in a pocket

잘 풀릴 거야

It’ll get better

네 화도 다 풀릴 거야

Your anger will be gone

언젠간 풀릴 거니깐

Some day

Baby don’t worry bout it

Baby don’t worry bout it

Worry bout it

Worry bout it

나는 내 하루를 너에게 맞췄지만

I fit my days to yours

화가 나도 안난 척하고 미안

I was mad but I pretended I wasn’t, sorry

길어지면 지루해

It’s boring if this gets too long

나는 너랑 방긋 웃고 있고 싶은데 right now

I wanted to laugh with you right now

내 기준은 너야

My standard is you

난 너한테 뭐야

But what am I to you?

생각해보기는 했니

Did you even think about that?

너는 바보야, baby

You’re a fool baby

할 말이 없는 게 아니라

It’s not that I have nothing to say

꾹 누른 거야 화가 났지만, yeah

I’m just holding it in, though I’m mad, yeah

기분이 나빠서가 아니라

It’s not cuz I got offended

참는 거야, 어차피 지나가니깐

I’m just holding it in, cuz this’ll pass anyway

난 있어, 그냥 가만히 있어

I’m just here, I’m just quietly here

나 때문에 넌 삐졌고

You’re mad because of me

풀어주고싶어

I wanna make you feel better

도대체 언제부터야

When did things start

이렇게 꼬여있었는데

Getting so tangled up?

우린 마치 주머니 속에 이어폰같지만

We’re like earphones in a pocket

잘 풀릴 거야

It’ll get better

네 화도 다 풀릴 거야

Your anger will be gone

언젠간 풀릴 거니깐

Some day

Baby don’t worry bout it

Baby don’t worry bout it

Worry bout it

Worry bout it