Translation of the song Ο βασιλιάς του κόσμου artist Vasilis Dimas

Μόνο που σε βλέπω λιώνω

Only by looking at you, I am melting away

Καίγομαι για σένα

I am burning for you

Σ' όλους το δηλώνω

I declare this to everyone

Όσα έχω σου τα δίνω

I give you everything I have

Ταίρι σου να γίνω

so that I will become your significant other

Πλάι σου να μείνω

so that I will stay next to you

Μόνο που σε βλέπω λιώνω

Only by looking at you, I am melting away

Ο,τι και να γίνει

whatever happens

Δεν το μετανιώνω

I won't regret it

Κοιτά, βγήκα από το χρόνο

look, I found the time

Και στου έρωτα σου

and I am sitting at

Κάθομαι το ουρανό

your love's sky

Κοιτά με

Look at me

Είμ' ο βασιλιάς του κόσμου

I'm the king of the world

Ήτανε

it was destiny

Να σ' ερωτευτώ γραφτό

to fall in love with you

Φίλα με

kiss me

Την αναπνοή σου δως' μου

give me your breath

Πεθαινω

I die

Σε θέλω

I want you

Για σένα ζω

I live only for you

Μόνο που σε βλέπω λιώνω

Only by looking at you, I am melting away

Καίγομαι για σένα

I am burning for you

Σ' όλους το δηλώνω

I declare this to everyone

Όσα έχω σου τα δίνω

I give you everything I have

Ταίρι σου να γίνω

so that I will become your significant other

Πλάι σου να μείνω

so that I will stay next to you

Μόνο που σε βλέπω λιώνω

Only by looking at you, I am melting away

Κι όσο μ' αποφεύγεις

no matter how much you try to avoid me

Χανομαι, τελειώνω

I'm getting lost, I'm finished

Κι όταν είσαι αγκαλιά μου

and when you are in my embrace

Παλι την καρδιά μου

my heart

Την απογείωνω

takes off again

Στ' άστρα κι άμα θέλεις κάστρα

If you want I build castles

Χτίζω και παλάτια

and palaces on the stars

Μπρος στα δυο σου μάτια

in front of your two eyes

Κύλησε γαλάζιο αίμα

blue blood was shed

Και του έρωτα σου

and I wore

Φόρεσα το στεμα

your love's crown

Κοιτά με

Look at me

Είμ' ο βασιλιάς του κόσμου

I'm the king of the world

Ήτανε

it was destiny

Να σ' ερωτευτώ γραφτό

to fall in love with you

Φίλα με

kiss me

Την αναπνοή σου δως' μου

give me your breath

Πεθαινω

I die

Σε θέλω

I want you

Για σένα ζω

I live only for you

Μόνο που σε βλέπω λιώνω

Only by looking at you, I am melting away

Καίγομαι για σένα

I am burning for you

Σ' όλους το δηλώνω

I declare this to everyone

Όσα έχω σου τα δίνω

I give you everything I have

Ταίρι σου να γίνω

so that I will become your significant other

Πλάι σου να μείνω

so that I will stay next to you

Ο,τι είναι να γίνει θα γίνει

Whatever is supposed to happen, will happen

Και δεν φέρει κανένας ευθύνη

and nobody will be responsible

Δεν ακούς που φωνάζει το σώμα

don't you hear the body calling?

Πες μου τι περιμένεις ακόμα;

tell me, what more do you expect?

Τόση ώρα σε βλέπω, με βλέπεις

All this time, I see you and you see me

Τους κανόνες μου τους ανατρέπεις

you turn upside down my rules

Πεθαινω

I die

Σε θέλω

I want you

Για σένα ζω

I live only for you

Μόνο που σε βλέπω λιώνω

Only by looking at you, I am melting away