Translation of the song Te-am căutat artist Marcel Dragomir

Te-am căutat prin păduri de vis,

I have looked for you through forests of dream,

Care s-au deschis ca-n poveste,

Which have opened like in a story,

Și-au apărut, codrul aurit,

And they appeared, the golden forest,

Codrul desfrunzit, codrul de argint.

The leafless forest, the silver forest.

Te-am cautat și pe cerul răsturnat al mărilor…

I have looked for you in the overturned sky of the seas too…

Ca să-ți strig “te-am găsit, ești aici, în sfârșit,

To shout to you “ I found you, you are finally here,

Sunt un om fericit!”

I am a happy man!”

Refren:

Refrain:

Și dac-ai ști cât te iubesc,

And if you knew how much I love you,

Cu tine-adorm și mă trezesc,

I fall asleep and wake up with you,

Cu tine-mpart tăcerile unui cuvânt.

With you I share the silences of a word.

Și dac-ai ști cât te iubesc,

And if you knew how much I love you

Cât aș dori să-ți mulțumesc.

How I would wish to thank you

C-ai apărut și că exiști pe-acest pământ.

That you appeared and you exist on this earth

Te-am căutat, printre nori de fum,

I have looked for you among clouds of smoke,

Care trec și-acum peste lume

Which still pass now over the world,

Și-au apărut, urme de senin,

And they appeared traces of serene

Care-au stat puțin și s-au înserat.

Which stayed a while and then got dark.

Te-am cautat și pe cerul strălucit al nopților,

I have looked for you in the bright sky of the nights,

Ca să-ți strig “te-am văzut”,

To shout to you “ I have seen you”,

Să te-aduc cu-n sărut,

To bring you with a kiss,

Nesfârșit, neînceput.

Endless, unstarted.

Refren x2

Refrain x2