Translation of the song Goldene Zukunft artist Das Paradies

Ich hab mit einem Kreuz unterschrieben

I signed with a cross

Die Schrift verwischt, das Papier vergilbt

The writing is blurred, the paper yellowed,

Ein Mustervertrag auf dem Bildschirm als Bild

A model agreement on the screen as a picture

Ich war zerstreut und aufgerieben

I was scattered and worn down

Ich attestierte uns blind, dass die Zeiten rosig sind

I blindly attested that the times are bright

Und wie komisch es aussieht

And how strange it looks

Wenn die Phrase im Raum zerfällt

When the phrase crumbles

In immer gleichen Flocken und Fetzen

into flakes and shreds of the same kind

Es rieselt und es schneit, solange du mir glaubst

it is fluttering and snowing, as long as you believe me

Ich sehe eine...

I see a...

Dass nur du mir leicht fällst-

That you come naturally to me-

Ich sehe eine...

I see a...

Ich sehe eine goldene Zukunft und nicht viel mehr

I see a golden future and not much more

Ich seh wie alles glänzt und leuchtet

I see how everything is shining and glowing

Geb mich her und hin und her und hin und her und hin und her

I let myself go back and forth and back and forth and back and forth and back

Ich muss es mir nur weitersagen und einbetonieren

I just have to pass it on to myself and embed it concrete

Alle Kontras von Hauswänden wischen

Wipe all contras from walls

Es abtippen und kopieren

Type it out and photocopy it

Mit falschen Buchstaben und Formen der Zeit

With wrong letters and tenses

Flüchtigkeitsfehler und die Ohnmacht der Ungewohnheit

Careless mistakes and the fainting of unfamiliarity

Auch wenn es scheußlich klingt, dass die Zeiten rosig sind

Even if it sounds atrocious that the times are bright

Auch wenn es scheußlich klingt,...

Even if it sounds atrocious...

Ich sehe eine...

I see a...

Dass die Zeiten rosig sind-

That the times are bright

Ich sehe eine...

I see a...

Ich sehe eine goldene Zukunft und nicht viel mehr

I see a golden future and not much more

Ich seh wie alles glänzt und leuchtet

I see how everything is shining and glowing

Geb mich her und hin und her und hin

I let myself go back and forth and back and forth and back and forth and back

Goldene-

Golden-

Hin und her und hin und her und hin

Back and forth and back and forth and back

Glänzt und-

Is shining-

Hin und her und hin

Back and forth and back

Alle werden es hören, alles von allen

Everybody will hear about it, everything from everyone

Keiner wird sich gestört fühlen, alles wird allen gefallen

Nobody will feel disturbed, everything will will please everybody

Und ich attestierte blind, dass die Zeiten rosig sind

And I blindly attested that the times are bright

Ich sehe eine...

I see a...

Ich sehe eine goldene Zukunft und nicht viel mehr

I see a golden future and not much more

Alles glänzt und blendet mich

Everything is shining and glaring

Ich geb mich allzu gerne her

I like to let myself go