Translation of the song Siyah Gece artist Shehrazat (OST)
Siyah Gece
Black Night
Yüzümü kaçırıp ürkek dursam da,
Even if I stay shy escaping my face
Aramızda derin diyarlar açsam da,
Even if I open deep lands between us
Herşeyinle bana karşı koysan da
Even if you fend to me with your everything
Gözlerin saklamaz bu sevdamızı.
Your eyes don't hide our this love
Korkularımla senden kaçsam da,
Even if I escape from you with my fears
O simsiyah gecede kalsam da,
Even if I stay in that fully black night
Biz hayatta hayatatta durdukça,
As long as we stand in the life
Yaşarız tende buluşmayı,kavuşmayı.
We live living and meeting on the skin
Ardıma bakmadan kaçıp dursam da,
Even if I keep escaping without looking my behind
Ellerim boşlukta yanlız kalsam da,
Even if I stay alone my hands are on the space
Yüreğimden seni kovalasam da,
Even if I send you from my heart
Gözlerim saklamaz bu sevdamızı.
My eyes don't hide our this love
Korkularımla senden kaçsam da,
Even if I escape from you with my fears
O simsiyah gecede kalsam da,
Even if I stay in that fully black night
Biz hayatta hayatatta durdukça,
As long as we stand in the life
Yaşarız tende buluşmayı,kavuşmayı.
We live living and meeting on the skin