Translation of the song Petit Roi artist The Idan Raichel Project

Ne m'en veux pas

Don't be angry with me

Je t'en prie ne m'en veux pas

I plead, don't be angry with me

Je ferai tout pour toi

I will do everything for you

Même quand il te semble que je suis loin

Even when it seems to you that I am faraway

Entre le ciel et la terre

Between the sky and the ground

On se voit on se gâte

We see and spoil ourselves

Et toi tu veux tout faire

And you want to do everything

Et là on s'éclate

And that's where people have fun

Ne m'en veux pas

Don't be angry with me

Je t'en prie ne m'en veux pas

I plead, don't be angry with me

Je ferai des erreurs

I will make mistakes

Mais je serai toujours près de toi

But I will always be nearby

Entre l'espace et la mer

Between outer space and the sea

Tu me demandes pourquoi

You are asking me why

Tout n'est pas Clair

Not everything is Clear

Sois patient tu comprendras

Be patient, you will understand

C'est à nous de choisir

We are the ones who choose

Mon amour mon petit roi

My love, my little king

'Y a des bons moments à vivre

There are good moments in life

'Y a des hauts 'y a des bas

There are peaks and downfalls

C'est à nous de réussir

We are the ones who achieve

Mon amour mon petit roi

My love, my little king

'Y a des rêves à saisir

There are dreams to grasp

'Y a la route 'y a la foi

There is a path, there is faith