Translation of the song את לא נשארת לבד artist The Idan Raichel Project
את לא נשארת לבד
You Are Not Left On Your Own
וכשפתאום מעונן
When it suddenly clouds over
חושב עלייך מיד
I immediately think of you
דואג אם קר לך עכשיו
I am worried you might be cold now
איך להגיע מהר
How to get there quickly
ולחמם את כולך
And warm all of you
ולנשק אותך ככה
And kiss you in a way
שתרגישי תמיד
That you will always feel
את לא נשארת לבד
You are not left on your own
כשהחדשות עצובות
When there is sad news
חושב עלייך מיד
I immediately think of you
שלא קרה לך דבר
That nothing has happened to you
ולמה רבנו בכלל
And why did we ever quarrel
מה לא הספקתי לומר
What I didn’t manage to say
הכול נראה לא חשוב
Everything seems unimportant
שתחזרי כבר הביתה
Come back home soon
רק לראות אותך
Just to see you
(x2)
(x2)
ותמיד לזכור
And always remember
שיש פה בית לשמור
That here is a home to save
ויש אותך לחבק חזק ללבי
And there is you to hug tightly next to my heart
ותמיד לצאת לאור
And always go out to the light
יש יום לעבור
To get through another day
כשירד הערב
When evening falls
יש לאן לחזור
There is somewhere to return to
ורק לזכור תמיד לתת את הכול
And just always remember to give of your all
כשהחדשות עצובות
When there is sad news
יוצא לעיר לחפש
I go to the city to look for you
ברחובות כל הלילה
In the streets all night
ממלמל, מתפלל
Mumbling, praying
מה לא הספקתי לומר לך
What I didn’t manage to say to you
שאני מצטער
That I'm sorry
וזה מכה בי שוב ככה
And it hits me again
ובוער מתגבר
And it is burning and growing
וכשפתאום מעונן
When it suddenly clouds over
חושב עלייך מיד
I immediately think of you
דואג אם קר לך עכשיו
I am worried you might be cold now
איך להגיע מהר
How to get there quickly
ולחמם את כולך
And warm all of you
ולנשק אותך ככה
And kiss you in a way
שתרגישי תמיד
That you will always feel
את לא נשארת לבד
You are not left on your own
(x2)
(x2)
ותמיד לזכור
And always remember
שיש פה בית לשמור
That here is a home to save
ויש אותך לחבק חזק ללבי
And there is you to hug tightly next to my heart
ותמיד לצאת לאור
And always go out to the light
יש יום לעבור
To get through another day
כשירד הערב
When evening falls
יש לאן לחזור
There is somewhere to return to
ורק לזכור תמיד לתת את הכול
And just always remember to give of your all